larger smaller normal text version of this page

Revision [2451]

Last edited on 2011-08-25 11:50:55 by AlStillero [Reverted to previous revision]
Additions:
- [[AdvancedBounceHandlingInfo Advanced bounce handling]]
Deletions:
- [[AdvancedBounceHandlingInfo Advanced bounce handling]][[http://www.10casinoenligne.net/roulette roulette en ligne]]

Revision [2450]

Edited on 2011-08-25 08:06:20 by IleanaCocci [Reverted to previous revision]
Additions:
- [[AdvancedBounceHandlingInfo Advanced bounce handling]][[http://www.10casinoenligne.net/roulette roulette en ligne]]
Deletions:
- [[AdvancedBounceHandlingInfo Advanced bounce handling]]

Revision [2133]

Edited on 2009-11-21 17:34:52 by HpMt [Reverted to previous revision]
Additions:
==Ce bloc dans config.php : ==
Deletions:
==ce bloc dans config.php ==

Revision [2132]

Edited on 2009-11-21 17:34:03 by HpMt [Reverted to previous revision]
Additions:
==ce bloc dans config.php ==
Deletions:
==ce block dans config.php ==

Revision [2130]

Edited on 2009-11-21 17:25:42 by HpMt [Reverted to previous revision]
Additions:
Dans le fichier ##config.php## vous pouvez définir une adresse de courrier électronique appelée "Enveloppe de message" (message_envelope). Cette adresse sera incluse dans l'en-tête du message en tant que "''Return-Path''", et c'est vers elle que seront renvoyés les rebonds. Assurez-vous de créer ce compte de messagerie. Lorsque vous définissez la valeur de ''$message_envelope'' dans votre fichier config.php, n'oubliez pas de décommenter cette ligne, c'est-à-dire de supprimer le ''#'' en début de ligne.
Deletions:
Dans le fichier ##config.php## vous pouvez définir une adresse de courrier électronique appelée "Enveloppe de message" (message_envelope). Cette adresse sera incluse dans l'en-tête du message en tant que "''Return-Path''", et c'est donc elle qui recevra les rebonds. Assurez-vous de créer ce compte de messagerie. Lorsque vous définissez la valeur de ''$message_envelope'' dans votre fichier config.php, n'oubliez pas de décommenter cette ligne, c'est-à-dire de supprimer le ''#'' en début de ligne.

Revision [2129]

Edited on 2009-11-21 17:22:50 by HpMt [Reverted to previous revision]
Additions:
====Paramètres de traitement des rebonds====
- [[AdvancedBounceHandlingInfo Advanced bounce handling]]>>Un des points forts de phpList est le traitement des "rebonds". Un "rebond" est un message qui est renvoyé parce qu'il ne peut pas être délivré normalement. Il y a plusieurs causes possibles : la boîte du destinataire est peut-être pleine, son adresse e-mail est peut-être inactive ou temporairement désactivé, ou mal orthographiée, etc. Un rebond n'est pas la même chose qu'une réponse "out-of-office". Pour plus d'informations, voir [[http://en.wikipedia.org/wiki/Bounce_message Wikipedia]].
===Configuration du traitement des rebonds===
Deletions:
====Paramètres de traitement de rebonds====
- [[AdvancedBounceHandlingInfo Advanced bounce handling]]>>Un des points fort de phpList est le traitement de "rebonds". Un "rebond" est un message qui a été renvoyé parce qu'il n'a pas pu être délivré normalement. Il y a plusieurs causes possibles : La boîte du destinataire est peut-être pleine, l'adresse e-mail du destinataire est peut-être inactive ou temporairement désactivé, l'adresse e-mail peut-être mal orthographiée, etc. Un rebond n'est pas la même chose qu'une réponse "out-of-office". Pour plus d'informations, voir [[http://en.wikipedia.org/wiki/Bounce_message Wikipedia]].
===Configuration du traitement de rebonds===

Revision [2128]

Edited on 2009-11-21 17:20:33 by HpMt [Reverted to previous revision]
Additions:
En général, ce seront seulement les paramètres ci-dessus que vous devrez changer ; il est cependant recommandé de vérifier les valeurs par défaut pour les autres paramètres liés au traitement des rebonds, tels que : le protocole, le port de la boîte du courriel, le cron, etc. Ces paramètres peuvent être trouvées dans :
%%(php)# Si l'utilisateur est seulement marqué comme non-confirmé quand le seuil de rebonds consecutifs est atteint, l'option 'marquer tous les utilisateurs confirmé' causera des rebonds inutiles. Une meilleure solution est donc de les mettre sur la liste noire. De cette façon phpList n'enverra aucun message à cette adresse. Cette option est activée par défaut.
Deletions:
Bien que, en général, ce seront seulement les paramètres ci-dessus que vous devrez changer, il est recommandé de revoir les valeurs par défaut pour les autres paramètres liés au traitement des rebonds, tels que : le protocole, le port de la boîte du courriel, le cron, etc. Ces paramètres peuvent être trouvées dans:
%%(php)# Si l'utilisateur est seulement marqué comme non-confirmé quand le seuil de rebonds consecutifs est atteint, l'option 'marquer tous les utilisateurs confirmé' causera des rebonds innecessaires. Une meilleur solution est donc de les mettres sur la liste noir. De cette façon phpList n'enverra aucun message à cette addresse. Cette option est activée par default.

Revision [2127]

Edited on 2009-11-21 17:16:13 by HpMt [Reverted to previous revision]
Additions:
**Seuil de rebonds (Bounce treshold)**
** Note **: dans les versions anciennes de phplist (< v2.10.3), il manqait le «h» de "treshold". Donc si vous utilisez une ancienne version, garder ceci à l'esprit.
**Note**: Le traitement des rebonds de phpList se connecte à votre serveur mail via un module de PHP connu comme extension IMAP (qui ne doit pas être confondu avec le protocole IMAP). Votre serveur PHP doit avoir ce module installé pour pouvoir utiliser les fonctionnalités de manipulation de rebonds de phpList
Bien que, en général, ce seront seulement les paramètres ci-dessus que vous devrez changer, il est recommandé de revoir les valeurs par défaut pour les autres paramètres liés au traitement des rebonds, tels que : le protocole, le port de la boîte du courriel, le cron, etc. Ces paramètres peuvent être trouvées dans:
Deletions:
**Seuil de rebonds (Bounce treshhold)**
** Note **: dans les versions anciennes de phplist (< v2.10.3), il manqait le «h» de "treshhold". Donc si vous utilisez une ancienne version, garder ceci à l'esprit.
**Note**: Le traitement de rebond de phpList se connecte à votre serveur mail via un module de PHP connu comme extension IMAP (qui ne doit pas être confondu avec le protocole IMAP). Votre serveur PHP doit avoir ce module installé pour pouvoir utiliser les fonctionnalités de manipulation de rebond de phpList
Bien que, en général, ce seront les paramètres ci-dessus que vous devrez changer, il est recommandé de révoir les valeurs par défaut pour les autres paramètres liés au traitement des rebonds, tels que : le protocole, le port de la boîte du courriel, le cron, etc. Ces paramètres peuvent être trouvées dans:

Revision [2126]

Edited on 2009-11-21 17:13:52 by HpMt [Reverted to previous revision]
Additions:
Pour pouvoir traiter les rebonds, phpList doit pouvoir se connecter au serveur mail de l'adresse figurant dans le "Return-Path" ; celà se fait dans le fichier config.php ici :
Les valeurs que vous devrez mettre pour ces paramètres peuvent varier selon la façon dont le serveur a été configuré. En général, les valeurs que vous utilisez pour votre client de messagerie normal, devraient aussi fonctionner ici. Cependant, le paramètre "$bounce_mailbox_host" qui definie le nom du serveur qui reçoit les rebonds, peut dans certains cas être '//localhost//', ou bien '//votre_serveur_pop.votredomaine.com//', ou //une adresse IP// par exemple. Le paramètre pour le nom de l'utilisateur du serveur POP3 ("$bounce_mailbox_user") peut être l'adresse de messagerie complète, ou juste le préfixe, ou un autre nom d'utilisateur. Si vous êtes sur un hébergement partagé, vous pouvez également vous communiquer avec votre hôte.
Il existe un paramètre supplémentaire qui détermine le nombre de __rebonds consécutifs__ que phpList acceptera avant de marquer l'utilisateur comme étant non-confirmé ; en effet phpList n'envoie les messages qu'aux utilisateurs confirmés. Il s'agit du paramètre suivant :
Bien que, en général, ce seront les paramètres ci-dessus que vous devrez changer, il est recommandé de révoir les valeurs par défaut pour les autres paramètres liés au traitement des rebonds, tels que : le protocole, le port de la boîte du courriel, le cron, etc. Ces paramètres peuvent être trouvées dans:
Deletions:
Pour pouvoir traiter les rebonds, PhpList doit donc être connecté à cette adresse du "Return-Path" ; ceci se fait dans le fichier config.php ici :
Les valeurs que vous devrez mettre pour ces paramètres peuvent varier selon la façon dont le serveur a été configuré. En général, les valeurs que vous utilisez pour votre client de messagerie normal, devraient aussi fonctionner ici. Cependant, le paramètre "$bounce_mailbox_host" qui definie le nom du serveur qui reçoit les rebonds, peut dans certains cas être '//localhost//', ou bien '//votre_serveur_pop.votredomaine.com//', ou //une adresse IP// par exemple. Le paramètre pour le nom de l'utilisateur du serveur POP3 ("$bounce_mailbox_user") pourrait être l'adresse de messagerie complète, juste le préfixe, ou un autre nom d'utilisateur. Si vous êtes sur un hébergement partagé, vous pouvez également vous communiquer avec votre hôte.
Il existe un paramètre supplémentaire qui détermine le nombre de __rebonds consécutifs__ que phpList acceptera avant de marquer l'utilisateur comme étant non-confirmé. Bien entendu, phpList n'envoira que des messages aux utilisateurs confirmés. Il s'agit du paramètre suivant:
Bien que, en generale, ce seront les paramètres ci-dessus que vous devrez changer, il est recommendé de réviser les valeurs par défaut pour les autres paramètres liés au traitement de rebonds, comme le protocole, port de la boîtes du courriel, cron, etc. Ces paramètres peuvent être trouvées dans:

Revision [2125]

Edited on 2009-11-21 17:04:21 by HpMt [Reverted to previous revision]
Additions:
Pour pouvoir traiter les rebonds, PhpList doit donc être connecté à cette adresse du "Return-Path" ; ceci se fait dans le fichier config.php ici :
Deletions:
Pour pouvoir traiter les rebonds, PhpList doit donc être connecté à cette adresse du "Return-Path", à laquelle les systèmes de messagerie de vos destinataires enverront les rebonds. Ceci se fait dans le fichier config.php ici :

Revision [2124]

Edited on 2009-11-21 17:03:16 by HpMt [Reverted to previous revision]
Additions:
Pour pouvoir traiter les rebonds, PhpList doit donc être connecté à cette adresse du "Return-Path", à laquelle les systèmes de messagerie de vos destinataires enverront les rebonds. Ceci se fait dans le fichier config.php ici :
Deletions:
Ainsi, l'adresse du "Return-Path" est celle que les systèmes de messagerie de vos destinataires utiliseront pour envoyer les rebonds. Il est donc nécessaire de configurer la connexion de ce compte dans le fichier config.php:

Revision [2123]

Edited on 2009-11-21 15:52:45 by HpMt [Reverted to previous revision]
Additions:
Dans le fichier ##config.php## vous pouvez définir une adresse de courrier électronique appelée "Enveloppe de message" (message_envelope). Cette adresse sera incluse dans l'en-tête du message en tant que "''Return-Path''", et c'est donc elle qui recevra les rebonds. Assurez-vous de créer ce compte de messagerie. Lorsque vous définissez la valeur de ''$message_envelope'' dans votre fichier config.php, n'oubliez pas de décommenter cette ligne, c'est-à-dire de supprimer le ''#'' en début de ligne.
On peut vérifier si la configuration à réussi en examinant le contenu de l'en-tête de l'un des messages : selon le courrieleur utilisé, afficher ses propriétés ou son code source. Voir aussi [[http://tools.ietf.org/html/rfc2076 RFC 2076]] et [[http://tools.ietf.org/html/rfc3834 RFC 3834]].
Noter que l'adresse e-mail de l'"Enveloppe de message" n'est pas la même que l'adresse e-mail que vous fournissez lorsque vous rédigez un message, qui est l'adresse "De :" , c'est-à-dire l'adresse que vos destinataires verront dans le champ "De :" du message. L'adresse e-mail dans le champ "De :" est celui que vous demandez à vos correspondants de placer dans leur "liste sécurisée".
Deletions:
Dans le fichier ##config.php## vous pouvez définir une adresse de courrier électronique appelée adresse "Enveloppe de message" (message_envelope). Comme cette adresse sera incluse dans l'en-tête du message en tant que "''Return-Path''", c'est elle qui recevra les rebonds. Assurez-vous de créer ce compte de messagerie. Losque vous définissez la valeur de ''$message_envelope'' dans votre fichier config.php, n'oubliez pas de décommenter cette ligne, c'est-à-dire supprimer le ''#'' en début de ligne.
Vous pouvez vérifier si cela a été correctement configuré par l'affichage des informations d'en-tête de l'un de vos messages, et en regardant ses propriétés et le code source. Voir aussi [[http://tools.ietf.org/html/rfc2076 RFC 2076]] et [[http://tools.ietf.org/html/rfc3834 RFC 3834]].
Noter que l'adresse de l'enveloppe de message n'est pas la même chose que l'adresse e-mail que vous fournissez lorsque vous rédigez un message, qui est l'adresse "De:", c'est-à-dire, l'addresse que vos destinataires voiront dans le champ "De:" du message. L'adresse e-mail dans le champ "De:" est celui que vous demander aux utilisateurs de placer sur leur "liste sécurisée".

Revision [2122]

Edited on 2009-11-21 15:39:35 by HpMt [Reverted to previous revision]
Additions:
- [[AdvancedBounceHandlingInfo Advanced bounce handling]]>>Un des points fort de phpList est le traitement de "rebonds". Un "rebond" est un message qui a été renvoyé parce qu'il n'a pas pu être délivré normalement. Il y a plusieurs causes possibles : La boîte du destinataire est peut-être pleine, l'adresse e-mail du destinataire est peut-être inactive ou temporairement désactivé, l'adresse e-mail peut-être mal orthographiée, etc. Un rebond n'est pas la même chose qu'une réponse "out-of-office". Pour plus d'informations, voir [[http://en.wikipedia.org/wiki/Bounce_message Wikipedia]].
Dans le fichier ##config.php## vous pouvez définir une adresse de courrier électronique appelée adresse "Enveloppe de message" (message_envelope). Comme cette adresse sera incluse dans l'en-tête du message en tant que "''Return-Path''", c'est elle qui recevra les rebonds. Assurez-vous de créer ce compte de messagerie. Losque vous définissez la valeur de ''$message_envelope'' dans votre fichier config.php, n'oubliez pas de décommenter cette ligne, c'est-à-dire supprimer le ''#'' en début de ligne.
Deletions:
- [[AdvancedBounceHandlingInfo Advanced bounce handling]]>>Un des points fort de phpList est le traitement de "rebonds". Un "rebond" est un message qui a été renvoyé parce qu'il n'a pas pu être livré pour un certain nombre de raisons: La boîte du destinataire peut être complete, l'adresse e-mail du destinataire peut être inactive ou temporairement désactivé, l'adresse e-mail peut-être mal orthographiés, etc. Un rebond n'est pas la même chose qu'une réponse "out-of-office". Pour plus d'informations, voir [[http://en.wikipedia.org/wiki/Bounce_message Wikipedia]].
Dans le fichier ##config.php## vous pouvez définir une adresse de courrier électronique appelée adresse "Enveloppe de message" (message_envelope). Cet adresse est inclus dans la tête de message comme adresse du "''Return-Path''" et sera utilisé pour recevoir les rebonds. Assurez-vous de créer ce compte de messagerie. Vous pouvez définir la valeur de ''$message_envelope'' dans votre fichier config.php. N'oubliez pas de décommenter cette ligne, c'est-à-dire supprimer le ''#'' au début de cette ligne.

Revision [1891]

Edited on 2009-04-08 04:42:29 by AlStillero [minor edits]
Additions:
Les valeurs que vous devrez mettre pour ces paramètres peuvent varier selon la façon dont le serveur a été configuré. En général, les valeurs que vous utilisez pour votre client de messagerie normal, devraient aussi fonctionner ici. Cependant, le paramètre "$bounce_mailbox_host" qui definie le nom du serveur qui reçoit les rebonds, peut dans certains cas être '//localhost//', ou bien '//votre_serveur_pop.votredomaine.com//', ou //une adresse IP// par exemple. Le paramètre pour le nom de l'utilisateur du serveur POP3 ("$bounce_mailbox_user") pourrait être l'adresse de messagerie complète, juste le préfixe, ou un autre nom d'utilisateur. Si vous êtes sur un hébergement partagé, vous pouvez également vous communiquer avec votre hôte.
Bien que, en generale, ce seront les paramètres ci-dessus que vous devrez changer, il est recommendé de réviser les valeurs par défaut pour les autres paramètres liés au traitement de rebonds, comme le protocole, port de la boîtes du courriel, cron, etc. Ces paramètres peuvent être trouvées dans:
Deletions:
Les valeurs que vous devrez mettre pour ces paramètres peuvent varier selon la façon dont le serveur a été configuré. En général, les valeurs que vous utilisez dans votre client de messagerie normal, devraient fontionner ici aussi. Cependant, le paramètre "$bounce_mailbox_host" qui definie le nom du serveur qui reçoit les rebonds, peut dans certains cas être '//localhost//', ou bien '//votre_serveur_pop.votredomaine.com//', ou //une adresse IP// par exemple. Le paramètre pour le nom de l'utilisateur du serveur POP3 ("$bounce_mailbox_user") pourrait être l'adresse de messagerie complète, juste le préfixe, ou un autre nom d'utilisateur. Si vous êtes sur un hébergement partagé, vous pouvez également vous communiquer avec votre hôte.
While the above settings are the ones you will ususally need to change, you may also need to review the defaults for the other bounce handling settings, like the protocol, mailbox port, using cron processing, etc. These settings can be found in:
Bien que, en generale, c'est les paramètres ci-dessus que vous devez changer, il est aussi recommendé de réviser les valeurs par défaut pour les autres paramètres liés au traitement de rebonds, comme le protocole, port de la boîtes du courriel, cron, etc. Ces paramètres peuvent être trouvées dans:

Revision [1890]

Edited on 2009-04-07 03:45:08 by AlStillero [Translation to French - part 3]
Additions:
# Enveloppe du message. Ceci est l'adresse email that system messages come from
# Il est recommendé d'utiliser cette adresse pour recevoir les rebonds.
# Il est probable que vous obtiendrez des avis X-Authentication dans votre message
# si vous l'utilisez avec sendmail.
# NOTE: cet adresse n'est pas du tout la même chose que l'adresse "De:" d'un couriel.
# Pour utilisez ce paramètre, il faut décommenter (eliminer le #) la ligne suivante,
# et changer l'adresse email pour une qui existe sur votre système.
# Nécessite PHP version > "4.0.5" et "4.3.1+" sans safe_mode
# Traitement de rebonds. Voyez le fichier README.bounces pour info supplementaire.
# Ce paramètre peut être 'pop' ou 'mbox'
# Mettez ce paramètre à 0, si vous utilisez un 'cron job' pour récupérer les rebonds a intervals regulier
# en utilisant la ligne de commande. Ce ceci est mis à 0, les administrateurs ne pouront pas exécuter la page web
# Voyez README.commandline pour plus d'information comment metre ceci en place pour la ligne de commande.
# Si le protocole est pop, specifier les trois paramètre suivants:
# Le "port" est le port distant de la connexion pour récupérer les rebonds.
# La valeur par défaut devrait être bonne, mais si cela ne fonctionne pas, vous pouvez essayer la deuxième valeur
# Pour faire ceci, ajoutez un # devant la première ligne et eliminez le # de la
# deuxième ligne.
# Si le protocole est mbox spécifier le paramètre suivant.
# Ceci doit être un fichier locale en format mbox, accessible à votre utilisateur de serveur web.
# Mettez le paramètre suivant à 0 si vous voulez garder les rebonds dans votre boite de couriel.
# Ceci peut representer un problème, parce que les rebonds seront comptés plusieurs fois. Donc, utilisez ce
# paramètre seulement vous voulez fair des essais.
# Combien de rebonds consécutifs doivent avoir eu lieu pour qu'un utilisateur soit marqué non-confirmé
%%(php)# Si l'utilisateur est seulement marqué comme non-confirmé quand le seuil de rebonds consecutifs est atteint, l'option 'marquer tous les utilisateurs confirmé' causera des rebonds innecessaires. Une meilleur solution est donc de les mettres sur la liste noir. De cette façon phpList n'enverra aucun message à cette addresse. Cette option est activée par default.
Deletions:
# Message envelope. This is the email that system messages come from
# it is useful to make this one where you can process the bounces on
# you will probably get a X-Authentication-Warning in your message
# when using this with sendmail
# NOTE: this is *very* different from the From: line in a message
# to use this feature, uncomment the following line, and change the email address
# to some existing account on your system
# requires PHP version > "4.0.5" and "4.3.1+" without safe_mode
# Handling bounces. Check README.bounces for more info
# This can be 'pop' or 'mbox'
# set this to 0, if you set up a cron to download bounces regularly by using the
# commandline option. If this is 0, users cannot run the page from the web
# frontend. Read README.commandline to find out how to set it up on the
# commandline
# when the protocol is pop, specify these three
# the "port" is the remote port of the connection to retrieve the emails
# the default should be fine but if it doesn't work, you can try the second
# one. To do that, add a # before the first line and take off the one before the
# second line
# when the protocol is mbox specify this one
# it needs to be a local file in mbox format, accessible to your webserver user
# set this to 0 if you want to keep your messages in the mailbox. this is potentially
# a problem, because bounces will be counted multiple times, so only do this if you are
# testing things.
# how many bounces in a row need to have occurred for a user to be marked unconfirmed
%%(php)# When only user is unconfirmed when consecutive bounces are over the threshold, 'mark all users
# confirmed' will cause a lot of useless bouncing (email that is, not pogo). It's better to blacklist
# the address so phplist will never try again. Default on.

Revision [1889]

Edited on 2009-04-06 20:18:45 by AlStillero [Translation to French - part 2]
Additions:
Ainsi, l'adresse du "Return-Path" est celle que les systèmes de messagerie de vos destinataires utiliseront pour envoyer les rebonds. Il est donc nécessaire de configurer la connexion de ce compte dans le fichier config.php:
Les valeurs que vous devrez mettre pour ces paramètres peuvent varier selon la façon dont le serveur a été configuré. En général, les valeurs que vous utilisez dans votre client de messagerie normal, devraient fontionner ici aussi. Cependant, le paramètre "$bounce_mailbox_host" qui definie le nom du serveur qui reçoit les rebonds, peut dans certains cas être '//localhost//', ou bien '//votre_serveur_pop.votredomaine.com//', ou //une adresse IP// par exemple. Le paramètre pour le nom de l'utilisateur du serveur POP3 ("$bounce_mailbox_user") pourrait être l'adresse de messagerie complète, juste le préfixe, ou un autre nom d'utilisateur. Si vous êtes sur un hébergement partagé, vous pouvez également vous communiquer avec votre hôte.
**Seuil de rebonds (Bounce treshhold)**
Il existe un paramètre supplémentaire qui détermine le nombre de __rebonds consécutifs__ que phpList acceptera avant de marquer l'utilisateur comme étant non-confirmé. Bien entendu, phpList n'envoira que des messages aux utilisateurs confirmés. Il s'agit du paramètre suivant:
** Note **: dans les versions anciennes de phplist (< v2.10.3), il manqait le «h» de "treshhold". Donc si vous utilisez une ancienne version, garder ceci à l'esprit.
**Note**: Le traitement de rebond de phpList se connecte à votre serveur mail via un module de PHP connu comme extension IMAP (qui ne doit pas être confondu avec le protocole IMAP). Votre serveur PHP doit avoir ce module installé pour pouvoir utiliser les fonctionnalités de manipulation de rebond de phpList
**Autres paramètres**
Bien que, en generale, c'est les paramètres ci-dessus que vous devez changer, il est aussi recommendé de réviser les valeurs par défaut pour les autres paramètres liés au traitement de rebonds, comme le protocole, port de la boîtes du courriel, cron, etc. Ces paramètres peuvent être trouvées dans:
==ce block dans config.php ==
== Depuis la version 2.11.4 ==
**Pages connexes**
Deletions:
So, the "Return-Path" email address is the one that mail system auto-responders (as opposed to user auto-responders such as "out-of-office" replies) will send bounces to if delivery of the message failed or was delayed. It is therefore this account's connection info you need to setup in config.php:
The format of the values you need to fill in may vary depending on how the server was configured. The "$bounce_mailbox_host" setting might for instance be 'localhost', 'yourpopservername.yourdomain.com', or an IP address. The "$bounce_mailbox_user" setting could be the full email address, just the prefix, or another popusername. Usually the values you would use in your normal email client, will work here too. If you are on a shared hosting account, you can also contact your host.
**Bounce treshhold**
There is one additional setting, a "how many strikes before they're out" rule. This establishes your policy of how many __consecutive bounces (bounces in a row)__ you'll accept before flagging the user's account "unconfirmed". This is that setting:
**Note**: in older versions of phplist (<= v2.10.2) the first "h" of THRESHOLD was misssing, so if you are using it please change it to make it work properly.
**Note**: phpList bounce processing connects to your mail sever via a PHP module called IMAP (which should not be confused the IMAP mail protocol). Your PHP server must have this module installed to be able to use the bounce handling features of phpList.
**Other settings**
== this block in config.php ==
== From version 2.11.4 ==
**Related pages**

Revision [1882]

Edited on 2009-04-01 14:47:15 by AlStillero [Translation to French - part 1]
Additions:
==[[FrenchPhplistDocumentation Documentation]] » [[FrenchMessageFunctionsInfo Fonctions de messages]] » ==
====Paramètres de traitement de rebonds====
>>Voir aussi:
- [[AdvancedBounceHandlingInfo Advanced bounce handling]]>>Un des points fort de phpList est le traitement de "rebonds". Un "rebond" est un message qui a été renvoyé parce qu'il n'a pas pu être livré pour un certain nombre de raisons: La boîte du destinataire peut être complete, l'adresse e-mail du destinataire peut être inactive ou temporairement désactivé, l'adresse e-mail peut-être mal orthographiés, etc. Un rebond n'est pas la même chose qu'une réponse "out-of-office". Pour plus d'informations, voir [[http://en.wikipedia.org/wiki/Bounce_message Wikipedia]].
===Configuration du traitement de rebonds===
**Enveloppe de message**
Dans le fichier ##config.php## vous pouvez définir une adresse de courrier électronique appelée adresse "Enveloppe de message" (message_envelope). Cet adresse est inclus dans la tête de message comme adresse du "''Return-Path''" et sera utilisé pour recevoir les rebonds. Assurez-vous de créer ce compte de messagerie. Vous pouvez définir la valeur de ''$message_envelope'' dans votre fichier config.php. N'oubliez pas de décommenter cette ligne, c'est-à-dire supprimer le ''#'' au début de cette ligne.
Vous pouvez vérifier si cela a été correctement configuré par l'affichage des informations d'en-tête de l'un de vos messages, et en regardant ses propriétés et le code source. Voir aussi [[http://tools.ietf.org/html/rfc2076 RFC 2076]] et [[http://tools.ietf.org/html/rfc3834 RFC 3834]].
Noter que l'adresse de l'enveloppe de message n'est pas la même chose que l'adresse e-mail que vous fournissez lorsque vous rédigez un message, qui est l'adresse "De:", c'est-à-dire, l'addresse que vos destinataires voiront dans le champ "De:" du message. L'adresse e-mail dans le champ "De:" est celui que vous demander aux utilisateurs de placer sur leur "liste sécurisée".
Deletions:
==[[PhplistDocumentation Phplist Documentation]] » [[MessageFunctionsInfo Message functions]] » ==
====Settings for handling bounces====
>>See also:
- [[AdvancedBounceHandlingInfo Advanced bounce handling]]>>One of the strengths of phpList is its handling of "bounces".
A **bounce** is an email message that is returned because it could not be delivered for a number of reasons: The mailbox of the recipient might be full, the email address might no longer be valid or temporarily disabled, the email address might be misspelled, etc. A bounce is not the same as an out-of-office reply. For more info, see [[http://en.wikipedia.org/wiki/Bounce_message Wikipedia]].
===Setting up bounce handling===
**Message envelope**
In the ##config.php## file you can set a special email address called the "message envelope address". The "message_envelope" address is included in the message header as the "''Return-Path''" address, and will be used to receive bounces. Make sure you create this email account. You can set the ''$message_envelope'' in your config.php file. Don't forget to uncomment that line, i.e. remove the ''#'' at the start of that line.
You can check whether this has been setup correctly by displaying the header information of one of your messages, and by looking at its properties and source code. See also [[http://tools.ietf.org/html/rfc2076 RFC 2076]] and [[http://tools.ietf.org/html/rfc3834 RFC 3834]].
Note that the message envelope address is different from the email address you supply when writing a message, which is the "From:" address, i.e., the one recipients see in the From field of a message. The email address in the "From:" field is the one you tell users to place on their "safe list". It's a good idea to check your "From:" email account for replies from subscribers, because even if you tell them not to reply to messages-- they often will.

Revision [1691]

The oldest known version of this page was created on 2008-10-28 18:26:19 by AlStillero [Translation to French - part 1]
Page was generated in 0.7554 seconds