Additions:
==[[FrenchPhplistDocumentation Phplist Documentation]] » [[FrenchPhplistInstallation Installation]] » [[FrenchPhpListConfiguration Configuration]] » ==
==En cours de traduction==
==== Liste des tâches à faire avant d'envoyer votre premier e-mail ====
Super! Vous avez [[FrenchPhplistInstallation installé]] et [[FrenchPhpListConfiguration configuré]] phplist, vous avez créé une liste, importés des utilisateurs, ajouté un modèle et écrit votre premier message. Maintenant, comment poster et franchir les filtres anti-spam?
== Liste de vérification de l'installation et du Setup ==
- Avez-vous installé un compte "**abus**//@mydomain.com //" ? (Cette fonction aide les systèmes de courrier électronique à vous identifier comme non [[http://en.wikipedia.org/wiki/E-mail_spam spammer]])
- Avez-vous installé un compte "**postmaster**//@mydomain.com//" ? (Pour les mêmes raisons)
- Avez-vous vérifier votre (reverse) [[http://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System DNS]]? Un DNS mal configuré favorise la détection des recherches suspectes pour les filtres anti-spam. Vous pouvez utiliser certaines dispositions des [[http://www.dmoz.org/Computers/Internet/Protocols/DNS/Web_Tools/ outils DNS]] pour tester votre DNS. Ou consulter [[http://forums.phplist.com/viewtopic.php?t=553 ce sujet de forum (en anglais)]].
- Ajout d'une [[http://www.openspf.org/ SPF record]]? (débat crucial sur la manière dont il s'agit, ni même si c'est encore une bonne idée. [[http://postmaster.aol.com/spf/ AOL]] semble jeter leur poids derrière "oui, cela")
- Est-ce que votre e-mail/site d'hébergement a une limite du nombre d'emails par heure ? Etes-vous sûr qu'il n'y a pas de limite ? Si vous avez une limite, avez-vous réglé la "vitesse d'envoi" de phplist ? Vérifiez : [[FrenchPhpListConfigSendRate Configuration de la vitesse d'envoi]]
- Avez-vous inclus et essayé le lien de désabonnement?
- Avez-vous d'inclure une note dans votre e-mail demandant aux gens d'inclure votre adresse e-mail dans la "liste sécurisée", "//my-phplist-account@mydomain.com//"?
- Avez-vous vérifié votre compte de messagerie dans la configuration des rebonds? phplist nécessite l'extension PHP IMAP. Il exige également une connexion de compte de courrier électronique valide, voir [[FrenchPhpListConfigBounces Configuration Manipulation Bounce]].
- Sur la [[FrenchConfigurePhplistInfo page de configuration]], votre domaine est-il correctement configuré?
== Liste de vérification pour l'envoi d'un message ==
- Vous avez ajouté des utilisateurs (bénéficiaires) dans votre phplist mais les avez vous attachés à une liste (beaucoup de gens se souviennent d'ajouter des utilisateurs, mais pas forcément de les attacher à une liste)?
- Avez-vous envoyé un message de test? Avec quel client de messagerie ou webmail l'avez-vous consulté ? Avez-vous testé les web-mail les plus populaires, comme les fournisseurs : AOL? Yahoo? GMail? Hotmail? "" HelloKitty.com ""?
- Avez-relus et vérifié l'orthographe de votre code HTML __AND__ texte ? Même si vous envoyez tous les e-mails HTML, (100% sans aucune exception) ... vérifiez néanmoins toujours la version texte du message. Phplist est intelligent. Il envoie plusieurs e-mails de substitution : en fait, Phplist envoie votre e-mail en HTML, mais également dans une autre partie le message en version en texte. Pourquoi? Si le client de messagerie du destinataire ne peut pas afficher les e-mails HTML, il recevra quand même la version texte.
- Avez-vous vérifié l'adresse e-mail. Correspond-t-elle à celle que vous avez demandé d'ajouter à la "liste sécurisée" ?
- Avez vous mis un objet à votre message ?
Super ! Appuyez sur Envoyer, et attendez la fin du processus ... et puis ...
** Quel est le problème? **
Si vous envoyez votre e-mail et ne vous ne constatez pas avoir de problèmes, fantastique. Attendre. Avez-vous dit pas de problèmes? Pas de rebonds? Non "de bureau" auto-réponses? Vraiment? C'est effectivement une mauvaise nouvelle ...
Vérifiez l'adresse que vous avez configuré pour capturer l'ensemble de la [[FrenchPHPlistConfigBounces rebonds]]. Il est rare de n'avoir aucun rebond.
Vérifiez les points suivants:
- Tout le monde a été confirmé sur votre liste?
- Si vous avez importé dans votre liste des utilisateurs à partir d'un fichier ne vous mettez-les tous en tant que pré-elle confirmée?
- Peut-être vous avez dépassé votre limite de la société d'hébergement? FTP et, si vous êtes en mesure de le trouver, cherchez dans votre répertoire de courrier. Rechercher des envoyés, mauvais, etc Vous mai trouver un gros tas de tous vos emails.
- Avez-vous laisser par inadvertance phplist dans "mode test"? Dans config.php vérifier votre valeur de cette constante (0 est éteint, est à 1): # # define ( "TEST", 0); # #
- Envoyer un mail de test. Peut-être que vous avez une installation de base / problème de configuration avec le compte de messagerie, etc?
- Vérifier le [[FrenchPhplistFAQ FAQ]] et [[FrenchPhplistTroubleshooting Dépannage]] pages.
- Toujours pas d'idées? Chef à la [[http://forums.phplist.com/ phplist forums]] et faites une recherche ** **. Les chances sont que quelqu'un a eu un problème similaire. Oh, si vous décidez de poster un nouveau fil - ne pas être un asshat. Demander un clair, un sens, bien construit question, les détails et les exemples de l'aide et les gens seront plus enclins à répondre. Donnez-lui un nom de poste (et non pas "!!!!!!!! Aidez-moi" ou "Ne fonctionne pas" ou "ce programme sux") Et si vous avez à résoudre votre problème, s'il vous plaît, envoyer la solution. Pour la personne suivante, qui est exactement comme vous et moi.
- Aussi, n'oubliez pas votre société d'hébergement du forum de support, de connaissances, ou d'autres options. Pourrait obtenir de l'aide pour la configuration de là.
==En cours de traduction==
==== Liste des tâches à faire avant d'envoyer votre premier e-mail ====
Super! Vous avez [[FrenchPhplistInstallation installé]] et [[FrenchPhpListConfiguration configuré]] phplist, vous avez créé une liste, importés des utilisateurs, ajouté un modèle et écrit votre premier message. Maintenant, comment poster et franchir les filtres anti-spam?
== Liste de vérification de l'installation et du Setup ==
- Avez-vous installé un compte "**abus**//@mydomain.com //" ? (Cette fonction aide les systèmes de courrier électronique à vous identifier comme non [[http://en.wikipedia.org/wiki/E-mail_spam spammer]])
- Avez-vous installé un compte "**postmaster**//@mydomain.com//" ? (Pour les mêmes raisons)
- Avez-vous vérifier votre (reverse) [[http://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System DNS]]? Un DNS mal configuré favorise la détection des recherches suspectes pour les filtres anti-spam. Vous pouvez utiliser certaines dispositions des [[http://www.dmoz.org/Computers/Internet/Protocols/DNS/Web_Tools/ outils DNS]] pour tester votre DNS. Ou consulter [[http://forums.phplist.com/viewtopic.php?t=553 ce sujet de forum (en anglais)]].
- Ajout d'une [[http://www.openspf.org/ SPF record]]? (débat crucial sur la manière dont il s'agit, ni même si c'est encore une bonne idée. [[http://postmaster.aol.com/spf/ AOL]] semble jeter leur poids derrière "oui, cela")
- Est-ce que votre e-mail/site d'hébergement a une limite du nombre d'emails par heure ? Etes-vous sûr qu'il n'y a pas de limite ? Si vous avez une limite, avez-vous réglé la "vitesse d'envoi" de phplist ? Vérifiez : [[FrenchPhpListConfigSendRate Configuration de la vitesse d'envoi]]
- Avez-vous inclus et essayé le lien de désabonnement?
- Avez-vous d'inclure une note dans votre e-mail demandant aux gens d'inclure votre adresse e-mail dans la "liste sécurisée", "//my-phplist-account@mydomain.com//"?
- Avez-vous vérifié votre compte de messagerie dans la configuration des rebonds? phplist nécessite l'extension PHP IMAP. Il exige également une connexion de compte de courrier électronique valide, voir [[FrenchPhpListConfigBounces Configuration Manipulation Bounce]].
- Sur la [[FrenchConfigurePhplistInfo page de configuration]], votre domaine est-il correctement configuré?
== Liste de vérification pour l'envoi d'un message ==
- Vous avez ajouté des utilisateurs (bénéficiaires) dans votre phplist mais les avez vous attachés à une liste (beaucoup de gens se souviennent d'ajouter des utilisateurs, mais pas forcément de les attacher à une liste)?
- Avez-vous envoyé un message de test? Avec quel client de messagerie ou webmail l'avez-vous consulté ? Avez-vous testé les web-mail les plus populaires, comme les fournisseurs : AOL? Yahoo? GMail? Hotmail? "" HelloKitty.com ""?
- Avez-relus et vérifié l'orthographe de votre code HTML __AND__ texte ? Même si vous envoyez tous les e-mails HTML, (100% sans aucune exception) ... vérifiez néanmoins toujours la version texte du message. Phplist est intelligent. Il envoie plusieurs e-mails de substitution : en fait, Phplist envoie votre e-mail en HTML, mais également dans une autre partie le message en version en texte. Pourquoi? Si le client de messagerie du destinataire ne peut pas afficher les e-mails HTML, il recevra quand même la version texte.
- Avez-vous vérifié l'adresse e-mail. Correspond-t-elle à celle que vous avez demandé d'ajouter à la "liste sécurisée" ?
- Avez vous mis un objet à votre message ?
Super ! Appuyez sur Envoyer, et attendez la fin du processus ... et puis ...
** Quel est le problème? **
Si vous envoyez votre e-mail et ne vous ne constatez pas avoir de problèmes, fantastique. Attendre. Avez-vous dit pas de problèmes? Pas de rebonds? Non "de bureau" auto-réponses? Vraiment? C'est effectivement une mauvaise nouvelle ...
Vérifiez l'adresse que vous avez configuré pour capturer l'ensemble de la [[FrenchPHPlistConfigBounces rebonds]]. Il est rare de n'avoir aucun rebond.
Vérifiez les points suivants:
- Tout le monde a été confirmé sur votre liste?
- Si vous avez importé dans votre liste des utilisateurs à partir d'un fichier ne vous mettez-les tous en tant que pré-elle confirmée?
- Peut-être vous avez dépassé votre limite de la société d'hébergement? FTP et, si vous êtes en mesure de le trouver, cherchez dans votre répertoire de courrier. Rechercher des envoyés, mauvais, etc Vous mai trouver un gros tas de tous vos emails.
- Avez-vous laisser par inadvertance phplist dans "mode test"? Dans config.php vérifier votre valeur de cette constante (0 est éteint, est à 1): # # define ( "TEST", 0); # #
- Envoyer un mail de test. Peut-être que vous avez une installation de base / problème de configuration avec le compte de messagerie, etc?
- Vérifier le [[FrenchPhplistFAQ FAQ]] et [[FrenchPhplistTroubleshooting Dépannage]] pages.
- Toujours pas d'idées? Chef à la [[http://forums.phplist.com/ phplist forums]] et faites une recherche ** **. Les chances sont que quelqu'un a eu un problème similaire. Oh, si vous décidez de poster un nouveau fil - ne pas être un asshat. Demander un clair, un sens, bien construit question, les détails et les exemples de l'aide et les gens seront plus enclins à répondre. Donnez-lui un nom de poste (et non pas "!!!!!!!! Aidez-moi" ou "Ne fonctionne pas" ou "ce programme sux") Et si vous avez à résoudre votre problème, s'il vous plaît, envoyer la solution. Pour la personne suivante, qui est exactement comme vous et moi.
- Aussi, n'oubliez pas votre société d'hébergement du forum de support, de connaissances, ou d'autres options. Pourrait obtenir de l'aide pour la configuration de là.
Deletions:
====Tasks to do before you send your first email====
Great! You've [[FrenchPhplistInstallation installed]] and [[FrenchPhpListConfiguration configured]] phpList, you've created a List, Imported some Users, added a Template, and written your first Message. Now, how to get out the door and past the spam filters?
==Installation & Setup Check List==
- Have you setup an "**abuse**//@mydomain.com//" account? (This helps recipients' email systems know you aren't a [[http://en.wikipedia.org/wiki/E-mail_spam spammer]])
- Have you setup a "**postmaster**//@mydomain.com//" account? (Ditto.)
- Did you verify your (reverse)[[http://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System DNS]]? A badly configured DNS is likely to look suspicious to spam filters. You can use a some of the available [[http://www.dmoz.org/Computers/Internet/Protocols/DNS/Web_Tools/ DNS tools]] to check your DNS. Or consult [[http://forums.phplist.com/viewtopic.php?t=553 this forum thread]] for more DNS tools you could use.
- Added a [[http://www.openspf.org/ SPF record]]? (debate continues on how crucial this is, or even whether it's even a good idea. [[http://postmaster.aol.com/spf/ AOL]] seems to be throwing their weight behind "yes, do this")
- Does your email/site hosting company limit the number of emails per hour you may send? Are you sure? If so, have you set phpList's "sending speed"? If not, check-out [[FrenchPhpListConfigSendRate Configuring the Send-Speed]]
- Have you included and tested the unsubscribe link?
- Did you include a note in your email asking people to "safe list" your sending-from email address, "//my-phplist-account@mydomain.com//"?
- Did you check your bounced mail account setup? phpList requires the IMAP PHP extension. It also requires a valid email account logon, see [[FrenchPhpListConfigBounces Configuring Bounce Handling]].
- On the [[ConfigurePhplistInfo configure page]] you've set your domain correctly?
==Message Sending Check List==
- You've added Users (recipients) to your target List (seems obvious, lots of people remember to add Users, but not make them Members of a List)?
- Have you sent a test message? Which desktop mail client and webmail have you viewed it in? Have you test-mailed popular webmail providers like AOL? Yahoo? GMail? Hotmail? ""HelloKitty.com""?
- Did proofread and spell-checked your HTML __AND__ Text-only email? Even if you're sending all HTML emails, 100%, no exceptions... check the text version of the message. phpList is smart. It will send multipart alternative emails: that is, it will send your HTML email and, in another hidden bucket inside that email will be the text-only version. Why? If the recipient's email client can't view HTML emails it will look for the text version. Fails politely.
- Did you verify the From email address. Does it match the one you told people to "safe list"?
- Meaningful Subject line?
Great. Hit Send, and then Process Queue... and then... **What went wrong?**
If you send your email and have no problems, fantastic. Wait. Did you say NO PROBLEMS? No bounces? No "out of office" auto-responses? Really? That's actually bad news...
Check the email account you setup to capture all of the [[FrenchPHPlistConfigBounces bounces]]. It's rare for no bounces to occur. Check these:
- Was everyone on your list confirmed?
- If you imported Users into your List from a file did you set them all as pre-confirmed?
- Maybe you exceeded your hosting company's limit? FTP in and, if you're able to find it, look in your mail directory. Look for sent, bad, etc. You may find a big pile of all of your emails.
- Did you inadvertently leave phplist in "Test mode"? In config.php check your value for this constant (0 is off, 1 is on): ##define ("TEST",0);##
- Send a test mail. Perhaps you've a basic setup/configuration problem with mail account etc?
- Check the [[FrenchPhplistFAQ FAQs]] and [[FrenchPhplistTroubleshooting Troubleshooting]] pages.
- Still no ideas? Head over to the [[http://forums.phplist.com/ phpList forums]] and do a **search**. Odds are that someone has had a similar problem. Oh, if you do decide to post a new thread -- don't be an asshat. Ask a specific clear, meaningful, well constructed question, details and examples help and people will be more likely to reply. Give it a meaningful post name (not "Help me!!!!!!!! " or "Didn't work" or "this program sux") And, if you solve your problem, please, post the solution. For the next person, who is just exactly like you and me.
- Also, don't forget your hosting company's support forum, knowledgebase, or other options. Might get help configuring there.
