Revision [1463]
Last edited on 2007-11-21 05:51:13 by AlStillero [Spanish translation: final part - draft]Additions:
-[[AdminAttributesInfo Atributos de administradores]]>>Un administrador es un **login** y una **contraseña** que le da accesso a las funciones administrativas de phpList (a.k.a. "backend"). Las funciones administrativas de phpList son las que aparecen en la [[PhplistDocumentation página principal]] del interfaz de administradores (incluye: Funciones de lista y usuario, enviar un mensaje, etc.).
**Cada lista es propiedad de un administrador**. Un administrador pueder ser dueño de multiples listas, pero **cada lista es propiedad de un solo administrador**. Para poder utilizar una cierta lista, es necesario ser el **dueño** de dicha lista. Para más info sobre listas, consulte [[SpanishListAndUserFunctionsInfo Que es una lista?]]. En el caso de que sea necesario para diferentes personas de tener acceso a la(s) misma(s) lista(s), se puede compartir la misma cuenta de administradores (es decir, compartir el mismo login/contraseña).
Los administradores pueden tener diferentes derechos de acceso: algunos administradores pueden utilizar todas las funciones de phpList, mientras que otros únicamente tienen acceso a algunas funciones. Estos derechos son denominados **permisos** y son otorgados/configurados por los superadministradores (SuperAdmins).
~1) **SuperAdmins:** administradores que tienen **todo** los permisos en el sistema. Pueden añadir, editar y eliminar administradores. También pueden cambiar los permisos de los administradores, incluso los permisos de otros SuperAdmins.
~1) **Administradores limitados:** administradores con permisos **limitados** en el sistema phpList.
~//Ejemplo:// Un admin puede tener permiso de [[SendMessageInfo enviar mensajes]], un otro puede tener permiso de ver [[UserInfo usuarios]], etc. Es importante configurar los permisos en función de las necesidades del admin en cuestión.
Para más información sobre permisos de administradores, consulte [[SettingAdminPermissionsInfo Permisos de administradores]].
- phpList le permite **añadir o editar administradores**. No existe un limite en el número de administradores permitido en su sistema. Consulte: [[EditAdminsInfo Editar administradores]]
- phplist le permite de añadir un número de administradores a travez de la **importación de una lista de administradores** desde un archivo CSV (tab- or comma-delimited file). Consulte: [[ImportAdminsInfo Importar administradores]].
- Es posible adjudicar **atributos** a los administradors, muy parecido a [[UserInfo usuarios]] comunes, y estos pueden ser incluidos en los mensajes. Consulte: [[AdminAttributesInfo Atributos de administradores]].
**Cada lista es propiedad de un administrador**. Un administrador pueder ser dueño de multiples listas, pero **cada lista es propiedad de un solo administrador**. Para poder utilizar una cierta lista, es necesario ser el **dueño** de dicha lista. Para más info sobre listas, consulte [[SpanishListAndUserFunctionsInfo Que es una lista?]]. En el caso de que sea necesario para diferentes personas de tener acceso a la(s) misma(s) lista(s), se puede compartir la misma cuenta de administradores (es decir, compartir el mismo login/contraseña).
Los administradores pueden tener diferentes derechos de acceso: algunos administradores pueden utilizar todas las funciones de phpList, mientras que otros únicamente tienen acceso a algunas funciones. Estos derechos son denominados **permisos** y son otorgados/configurados por los superadministradores (SuperAdmins).
~1) **SuperAdmins:** administradores que tienen **todo** los permisos en el sistema. Pueden añadir, editar y eliminar administradores. También pueden cambiar los permisos de los administradores, incluso los permisos de otros SuperAdmins.
~1) **Administradores limitados:** administradores con permisos **limitados** en el sistema phpList.
~//Ejemplo:// Un admin puede tener permiso de [[SendMessageInfo enviar mensajes]], un otro puede tener permiso de ver [[UserInfo usuarios]], etc. Es importante configurar los permisos en función de las necesidades del admin en cuestión.
Para más información sobre permisos de administradores, consulte [[SettingAdminPermissionsInfo Permisos de administradores]].
- phpList le permite **añadir o editar administradores**. No existe un limite en el número de administradores permitido en su sistema. Consulte: [[EditAdminsInfo Editar administradores]]
- phplist le permite de añadir un número de administradores a travez de la **importación de una lista de administradores** desde un archivo CSV (tab- or comma-delimited file). Consulte: [[ImportAdminsInfo Importar administradores]].
- Es posible adjudicar **atributos** a los administradors, muy parecido a [[UserInfo usuarios]] comunes, y estos pueden ser incluidos en los mensajes. Consulte: [[AdminAttributesInfo Atributos de administradores]].
Deletions:
**Cada lista es propiedad de un administrador**. Un administrador pueder ser dueño de multiples listas, pero **cada lista es propiedad de un solo administrador**. Para poder utilizar una cierta lista, es necesario ser el **dueño** de dicha lista. Para más info sobre listas, consulte [[ListAndUserFunctionsInfo Que es una lista?]]. An admin is not necessarily nominative: several people can share the same admin account (in other words, they can share the same login/password). This is important because since each list can only be owned by one admin, sometimes it is necessary for several people to share an admin account to be able to manage the same list(s) of users.
Not all admins have equal rights: some can use all the functions in phplist, some can only use a few functions. These rights are called **permissions**, and they are set by SuperAdmins.
~1) **SuperAdmins:** admins who have **all** permissions on the system. They can create, edit and remove administrators, and change the admins' permissions, including the permissions of other SuperAdmins.
~1) **Restricted Admins:** admins who have **restricted** permissions on the system.
~//Example:// One admin may be allowed to [[SendMessageInfo send messages]], another may be allowed to view [[UserInfo users]], etc. It is important to set the permissions properly depending on the needs of your admin.
For details on admin permissions: [[SettingAdminPermissionsInfo admin permissions]].
- phplist allows you to **add or edit admins**. There is no limit to the number of administrators on your system. See: [[EditAdminsInfo edit admins]]
- phplist allows you to quickly create a series of admins by **importing a list of admins** from a tab- or comma-delimited file. See: [[ImportAdminsInfo import admins]].
- Admins can be given **admin attributes**, much like ordinary [[UserInfo users]] which can be included in messages. See: [[AdminAttributesInfo admin attributes]].
Additions:
===Que es un administrador?===
>>**Documentación:**
-[[EditAdminsInfo Añadir/editar administradores]]
-[[SettingAdminPermissionsInfo Permisos de admininistrador]]
-[[ImportAdminsInfo Importar lista de administradores]]
-[[AdminAttributesInfo admin attributes]]>>Un administrador es un **login** y una **contraseña** que le da accesso a las funciones administrativas de phpList (a.k.a. "backend"). Las funciones administrativas de phpList son las que aparecen en la [[PhplistDocumentation página principal]] del interfaz de administradores (incluye: Funciones de lista y usuario, enviar un mensaje, etc.).
En contrasto, la parte pública de phpList (a.k.a. "frontend") está abierto a todos los usuarios y incluye las páginas de suscripción, preferencias o desuscripción.
**Cada lista es propiedad de un administrador**. Un administrador pueder ser dueño de multiples listas, pero **cada lista es propiedad de un solo administrador**. Para poder utilizar una cierta lista, es necesario ser el **dueño** de dicha lista. Para más info sobre listas, consulte [[ListAndUserFunctionsInfo Que es una lista?]]. An admin is not necessarily nominative: several people can share the same admin account (in other words, they can share the same login/password). This is important because since each list can only be owned by one admin, sometimes it is necessary for several people to share an admin account to be able to manage the same list(s) of users.
===Diferentes tipos de administradores===
===Añadir y editar administradores===
**Páginas vinculadas**
- [[EditAdminsInfo Editar administradores]]
- [[SettingAdminPermissionsInfo Permisos de administradores]]
- [[AdminAttributesInfo Atributos de administradores]]
- [[ImportAdminsInfo Importar administradores]]
>>**Documentación:**
-[[EditAdminsInfo Añadir/editar administradores]]
-[[SettingAdminPermissionsInfo Permisos de admininistrador]]
-[[ImportAdminsInfo Importar lista de administradores]]
-[[AdminAttributesInfo admin attributes]]>>Un administrador es un **login** y una **contraseña** que le da accesso a las funciones administrativas de phpList (a.k.a. "backend"). Las funciones administrativas de phpList son las que aparecen en la [[PhplistDocumentation página principal]] del interfaz de administradores (incluye: Funciones de lista y usuario, enviar un mensaje, etc.).
En contrasto, la parte pública de phpList (a.k.a. "frontend") está abierto a todos los usuarios y incluye las páginas de suscripción, preferencias o desuscripción.
**Cada lista es propiedad de un administrador**. Un administrador pueder ser dueño de multiples listas, pero **cada lista es propiedad de un solo administrador**. Para poder utilizar una cierta lista, es necesario ser el **dueño** de dicha lista. Para más info sobre listas, consulte [[ListAndUserFunctionsInfo Que es una lista?]]. An admin is not necessarily nominative: several people can share the same admin account (in other words, they can share the same login/password). This is important because since each list can only be owned by one admin, sometimes it is necessary for several people to share an admin account to be able to manage the same list(s) of users.
===Diferentes tipos de administradores===
===Añadir y editar administradores===
**Páginas vinculadas**
- [[EditAdminsInfo Editar administradores]]
- [[SettingAdminPermissionsInfo Permisos de administradores]]
- [[AdminAttributesInfo Atributos de administradores]]
- [[ImportAdminsInfo Importar administradores]]
Deletions:
>>**Quicklinks:**
-[[EditAdminsInfo creating/editing admins]]
-[[SettingAdminPermissionsInfo admin permissions]]
-[[ImportAdminsInfo importing a list of admins]]
-[[AdminAttributesInfo admin attributes]]>>Strictly speaking, an admin is a **login** and a **password** which give you access to the administrative functions of phplist (a.k.a. the backend), as opposed to the open and public pages of phplist (such as the subscribe, preferences or unsubscribe pages; a.k.a. as the frontend). The administrative functions of phplist are what appear in the [[PhplistDocumentation main page]] (they include: user and list management, sending messages, etc.)
**All lists are owned by admins**. An admin can own several lists but **each list is owned by only one admin**. To be able to use a list, you must be the admin who **owns** the list. For more on lists, see [[ListAndUserFunctionsInfo What is a list?]] An admin is not necessarily nominative: several people can share the same admin account (in other words, they can share the same login/password). This is important because since each list can only be owned by one admin, sometimes it is necessary for several people to share an admin account to be able to manage the same list(s) of users.
===Different types of admins===
===Adding and editing admins===
**Related pages**
- [[EditAdminsInfo Edit admins]]
- [[SettingAdminPermissionsInfo admin permissions]]
- [[AdminAttributesInfo admin attributes]]
- [[ImportAdminsInfo Import admins]]
Additions:
[[SpanishPhplistDocumentation Documentación phpList]]
===== Funciones de Administrador =====
===Que es un admin?===
>>**Quicklinks:**
-[[EditAdminsInfo creating/editing admins]]
-[[SettingAdminPermissionsInfo admin permissions]]
-[[ImportAdminsInfo importing a list of admins]]
-[[AdminAttributesInfo admin attributes]]>>Strictly speaking, an admin is a **login** and a **password** which give you access to the administrative functions of phplist (a.k.a. the backend), as opposed to the open and public pages of phplist (such as the subscribe, preferences or unsubscribe pages; a.k.a. as the frontend). The administrative functions of phplist are what appear in the [[PhplistDocumentation main page]] (they include: user and list management, sending messages, etc.)
**All lists are owned by admins**. An admin can own several lists but **each list is owned by only one admin**. To be able to use a list, you must be the admin who **owns** the list. For more on lists, see [[ListAndUserFunctionsInfo What is a list?]] An admin is not necessarily nominative: several people can share the same admin account (in other words, they can share the same login/password). This is important because since each list can only be owned by one admin, sometimes it is necessary for several people to share an admin account to be able to manage the same list(s) of users.
===Different types of admins===
Not all admins have equal rights: some can use all the functions in phplist, some can only use a few functions. These rights are called **permissions**, and they are set by SuperAdmins.
~1) **SuperAdmins:** admins who have **all** permissions on the system. They can create, edit and remove administrators, and change the admins' permissions, including the permissions of other SuperAdmins.
~1) **Restricted Admins:** admins who have **restricted** permissions on the system.
~//Example:// One admin may be allowed to [[SendMessageInfo send messages]], another may be allowed to view [[UserInfo users]], etc. It is important to set the permissions properly depending on the needs of your admin.
For details on admin permissions: [[SettingAdminPermissionsInfo admin permissions]].
===Adding and editing admins===
- phplist allows you to **add or edit admins**. There is no limit to the number of administrators on your system. See: [[EditAdminsInfo edit admins]]
- phplist allows you to quickly create a series of admins by **importing a list of admins** from a tab- or comma-delimited file. See: [[ImportAdminsInfo import admins]].
- Admins can be given **admin attributes**, much like ordinary [[UserInfo users]] which can be included in messages. See: [[AdminAttributesInfo admin attributes]].
**Related pages**
- [[EditAdminsInfo Edit admins]]
- [[SettingAdminPermissionsInfo admin permissions]]
- [[AdminAttributesInfo admin attributes]]
- [[ImportAdminsInfo Import admins]]
===== Funciones de Administrador =====
===Que es un admin?===
>>**Quicklinks:**
-[[EditAdminsInfo creating/editing admins]]
-[[SettingAdminPermissionsInfo admin permissions]]
-[[ImportAdminsInfo importing a list of admins]]
-[[AdminAttributesInfo admin attributes]]>>Strictly speaking, an admin is a **login** and a **password** which give you access to the administrative functions of phplist (a.k.a. the backend), as opposed to the open and public pages of phplist (such as the subscribe, preferences or unsubscribe pages; a.k.a. as the frontend). The administrative functions of phplist are what appear in the [[PhplistDocumentation main page]] (they include: user and list management, sending messages, etc.)
**All lists are owned by admins**. An admin can own several lists but **each list is owned by only one admin**. To be able to use a list, you must be the admin who **owns** the list. For more on lists, see [[ListAndUserFunctionsInfo What is a list?]] An admin is not necessarily nominative: several people can share the same admin account (in other words, they can share the same login/password). This is important because since each list can only be owned by one admin, sometimes it is necessary for several people to share an admin account to be able to manage the same list(s) of users.
===Different types of admins===
Not all admins have equal rights: some can use all the functions in phplist, some can only use a few functions. These rights are called **permissions**, and they are set by SuperAdmins.
~1) **SuperAdmins:** admins who have **all** permissions on the system. They can create, edit and remove administrators, and change the admins' permissions, including the permissions of other SuperAdmins.
~1) **Restricted Admins:** admins who have **restricted** permissions on the system.
~//Example:// One admin may be allowed to [[SendMessageInfo send messages]], another may be allowed to view [[UserInfo users]], etc. It is important to set the permissions properly depending on the needs of your admin.
For details on admin permissions: [[SettingAdminPermissionsInfo admin permissions]].
===Adding and editing admins===
- phplist allows you to **add or edit admins**. There is no limit to the number of administrators on your system. See: [[EditAdminsInfo edit admins]]
- phplist allows you to quickly create a series of admins by **importing a list of admins** from a tab- or comma-delimited file. See: [[ImportAdminsInfo import admins]].
- Admins can be given **admin attributes**, much like ordinary [[UserInfo users]] which can be included in messages. See: [[AdminAttributesInfo admin attributes]].
**Related pages**
- [[EditAdminsInfo Edit admins]]
- [[SettingAdminPermissionsInfo admin permissions]]
- [[AdminAttributesInfo admin attributes]]
- [[ImportAdminsInfo Import admins]]
Deletions:
=====Title of the page =====
//This page is a **template** intended for documentation of **official phplist features**. This page belongs to CategoryTemplate (which contains more handy templates). To create a phplist **documentation** page, [[http://docs.phplist.com/DocumentationTemplate/clone clone this page]], replace the title with a meaningful one and replace this paragraph with the actual page content.//
