Formatting code for SpanishListAndUserFunctionsInfo
[[SpanishPhplistDocumentation Documentación phpList]]
----
===== Funciones de listas y usuarios =====
=== Que es un Usuario? ===
>>**Documentación**:
Página principal: [[ListUsersInfo Enumerar todos los usuarios]]
~Incluye:
~~ -Encontrar usuarios
~~ -[[UserInfo Registro de usuario]]
~~~ -[[UserHistoryInfo Historia de usuario]]
>>Para phpLlist, un [[UserInfo usuario]] es en primer lugar una dirección de correo electrónico ('email') registrado en la base de datos de phplist. En otras palabras, cada email representa un usuario. Y cada usuario tiene su propio registro con los valores de los atributos seleccionados en su sistema.
A la par de la dirección email, es posible recoger más información sobre cada usuario, dependiendo de los [[ConfigureAttributesInfo atributos]] que fueron creados por los [[AdministratorFunctionsInfo administradores]] de phpList. Por ejemplo es posible crear atributos para el nombre, apellido, ciudad, país, color preferido, etc.
=== Que es una lista? ===
>>**Documentación**:
Página principal: [[ListListsInfo Enumerar las listas actuales]]
~Incluye:
~~ -Crear/editar la descripción y los parámetros de una lista, indicaciones (tips) de como utilizar listas
~~ -[[ViewMembersInfo Ver miembros]]: Enumerar, añadir, eliminar usuarios de una lista, mover usuarios a otra lista
>>En el contexto de phpLlist, usuarios pueden subscribirse a [[ListListsInfo listas]] que son manejadas por administradores. Son unicamente los administradores que tienen la posibilidad de enviar mensajes a las listas. Comparado con otras aplicaciones de 'mailinglists', hay algunas diferencias marcadas en el funcionamiento de las listas de phpList:
~1) Las listas de phpList no son para el intercambio entre usuarios. Listas son utilizados para enviar mensajes en senso único.
~1) Mientras que en otros mailinglists tipicamente solo se registran las direcciones email, en phpList los administradores pueden crear atributos adicionales, y esto permite filtrar/enfocar el envío de mensajes.
Por ejemplo, suponiendo que un admin tiene una lista de 3000 usuarios, y que ha creado 3 atributos adicionales: Nombre, Ciudad, color preferido. Si el administrador quiere enviar una invitación para una exposición sobre las virtudes del color Azul en la ciudad de Honolulu, puede filtrar la lista de usuarios y dirigir el mensaje únicamente a los usuarios que viven en una cierta ciuadad y cuyo color preferido es Azul, en vez de enviar el mensaje a todo los 3000 usuarios que en su mayoría no vive en Honolulu, ni le gusta el color azul.
=== La noción de "propiedad de una lista" ===
phpList ofrece la posibilidad de tener diferentes administradores, cada uno con sus propias listas. Cada [[ListListsInfo lista]] es propiedad de **un solo** [[AdministratorFunctionsInfo administrador]]. Cada administrador puede ser dueño de varias listas. Un administrador no puede enviar mensajes a una lista que es propiedad de otro administrador.
**Importante:** cada administrador **solo** tiene acceso a los [[UserInfo registros de usuarios]] de las personas que se suscribieron a las listas que él maneja. Solo los 'SuperAdmins' tienen accesso a los registros de todos los usuarios y todas las listas.
=== Exportar usuarios ===
>>**Documentación**:
Página principal: [[ExportUsersInfo Exportar usuarios]]
~Incluye:
~~ -Exportar todo los usuarios
~~ -Exportar los usuarios de una lista específica
>>[[ExportUsersInfo Exportar usuarios]] permite utilizar los datos de usuarios en cualquier programa spreadsheet. Eso puede ser util porque phpList no fue diseñado para realizar computaciones, análisis o presentaciones estadisticos complejos de los registros de usuarios en su base de datos. Para este tipo de funciones se recomienda utilizar un spreadsheet.
=== Importar usuarios ===
>>**Documentación**:
Página principal: [[ImportUsersInfo Importar usuarios]]
~Incluye:
~~ -Importar usuarios
>>Es posible importar cualquier número de direcciones email desde un archivo .cvs producido por un spreadsheet o un program de base de datos.
=== Conciliar usuarios ===
>>**Documentación**:
Página principal: [[ReconcileUsersInfo Conciliar usuarios]]
~Incluye:
~~ - varias opciones para el mantenimiento de las listas de usuarios
>>La página [[ReconcileUsersInfo Conciliar usuarios]] ofrece varias opciones para el mantenimiento de las listas de usuarios, incluyendo: eliminar usuarios no suscritos a una lista, encontrar (o eliminar) a todos los usuarios con emails no válidos, seleccionar a todos los usuarios para recibir html, etc.
----
CategoryDocumentation
----
===== Funciones de listas y usuarios =====
=== Que es un Usuario? ===
>>**Documentación**:
Página principal: [[ListUsersInfo Enumerar todos los usuarios]]
~Incluye:
~~ -Encontrar usuarios
~~ -[[UserInfo Registro de usuario]]
~~~ -[[UserHistoryInfo Historia de usuario]]
>>Para phpLlist, un [[UserInfo usuario]] es en primer lugar una dirección de correo electrónico ('email') registrado en la base de datos de phplist. En otras palabras, cada email representa un usuario. Y cada usuario tiene su propio registro con los valores de los atributos seleccionados en su sistema.
A la par de la dirección email, es posible recoger más información sobre cada usuario, dependiendo de los [[ConfigureAttributesInfo atributos]] que fueron creados por los [[AdministratorFunctionsInfo administradores]] de phpList. Por ejemplo es posible crear atributos para el nombre, apellido, ciudad, país, color preferido, etc.
=== Que es una lista? ===
>>**Documentación**:
Página principal: [[ListListsInfo Enumerar las listas actuales]]
~Incluye:
~~ -Crear/editar la descripción y los parámetros de una lista, indicaciones (tips) de como utilizar listas
~~ -[[ViewMembersInfo Ver miembros]]: Enumerar, añadir, eliminar usuarios de una lista, mover usuarios a otra lista
>>En el contexto de phpLlist, usuarios pueden subscribirse a [[ListListsInfo listas]] que son manejadas por administradores. Son unicamente los administradores que tienen la posibilidad de enviar mensajes a las listas. Comparado con otras aplicaciones de 'mailinglists', hay algunas diferencias marcadas en el funcionamiento de las listas de phpList:
~1) Las listas de phpList no son para el intercambio entre usuarios. Listas son utilizados para enviar mensajes en senso único.
~1) Mientras que en otros mailinglists tipicamente solo se registran las direcciones email, en phpList los administradores pueden crear atributos adicionales, y esto permite filtrar/enfocar el envío de mensajes.
Por ejemplo, suponiendo que un admin tiene una lista de 3000 usuarios, y que ha creado 3 atributos adicionales: Nombre, Ciudad, color preferido. Si el administrador quiere enviar una invitación para una exposición sobre las virtudes del color Azul en la ciudad de Honolulu, puede filtrar la lista de usuarios y dirigir el mensaje únicamente a los usuarios que viven en una cierta ciuadad y cuyo color preferido es Azul, en vez de enviar el mensaje a todo los 3000 usuarios que en su mayoría no vive en Honolulu, ni le gusta el color azul.
=== La noción de "propiedad de una lista" ===
phpList ofrece la posibilidad de tener diferentes administradores, cada uno con sus propias listas. Cada [[ListListsInfo lista]] es propiedad de **un solo** [[AdministratorFunctionsInfo administrador]]. Cada administrador puede ser dueño de varias listas. Un administrador no puede enviar mensajes a una lista que es propiedad de otro administrador.
**Importante:** cada administrador **solo** tiene acceso a los [[UserInfo registros de usuarios]] de las personas que se suscribieron a las listas que él maneja. Solo los 'SuperAdmins' tienen accesso a los registros de todos los usuarios y todas las listas.
=== Exportar usuarios ===
>>**Documentación**:
Página principal: [[ExportUsersInfo Exportar usuarios]]
~Incluye:
~~ -Exportar todo los usuarios
~~ -Exportar los usuarios de una lista específica
>>[[ExportUsersInfo Exportar usuarios]] permite utilizar los datos de usuarios en cualquier programa spreadsheet. Eso puede ser util porque phpList no fue diseñado para realizar computaciones, análisis o presentaciones estadisticos complejos de los registros de usuarios en su base de datos. Para este tipo de funciones se recomienda utilizar un spreadsheet.
=== Importar usuarios ===
>>**Documentación**:
Página principal: [[ImportUsersInfo Importar usuarios]]
~Incluye:
~~ -Importar usuarios
>>Es posible importar cualquier número de direcciones email desde un archivo .cvs producido por un spreadsheet o un program de base de datos.
=== Conciliar usuarios ===
>>**Documentación**:
Página principal: [[ReconcileUsersInfo Conciliar usuarios]]
~Incluye:
~~ - varias opciones para el mantenimiento de las listas de usuarios
>>La página [[ReconcileUsersInfo Conciliar usuarios]] ofrece varias opciones para el mantenimiento de las listas de usuarios, incluyendo: eliminar usuarios no suscritos a una lista, encontrar (o eliminar) a todos los usuarios con emails no válidos, seleccionar a todos los usuarios para recibir html, etc.
----
CategoryDocumentation
