Revision [1781]
Last edited on 2008-12-28 18:05:50 by AlStilleroAdditions:
- [[SpanishMessageTracking Seguimiento de mensajes]]
También puede crear [[TemplatesInfo patrones]] (plantillas) para futuros mensajes.
Note: Las reglas arriba mencionados no son vigentes cuando se trata de un //mensaje de prueba//. Note también que un mensaje de prueba **no** se conformará a los [[SendMessageCriteriaInfo Criterios]], aunque si reemplacerá los marcadores por los valores que corresponden con los del usuario ingresado en el campo de la dirección de correo electrónico.
~1) Abre la posibilidad de que los usuarios puedan volver al registro de datos personales, añadiendo el el marcador **[PREFERENCES]** en su mensaje.
~-[[SpanishMessageTracking Seguimiento de mensajes]]
También puede crear [[TemplatesInfo patrones]] (plantillas) para futuros mensajes.
Note: Las reglas arriba mencionados no son vigentes cuando se trata de un //mensaje de prueba//. Note también que un mensaje de prueba **no** se conformará a los [[SendMessageCriteriaInfo Criterios]], aunque si reemplacerá los marcadores por los valores que corresponden con los del usuario ingresado en el campo de la dirección de correo electrónico.
~1) Abre la posibilidad de que los usuarios puedan volver al registro de datos personales, añadiendo el el marcador **[PREFERENCES]** en su mensaje.
~-[[SpanishMessageTracking Seguimiento de mensajes]]
Deletions:
También puede crear [[TemplatesInfo patrones]] para futuros mensajes.
Note: Las reglas arriba mencionados no son vigentes cuando se trata de un mensaje de prueba. Note también que un mensaje de prueba **no** se conformará a los [[SendMessageCriteriaInfo Criterios]], aunque si remplacerá los marcadores por los valores que corresponden con los del usuario ingresado en el campo de la dirección de correo electrónico.
~1) Abre la posibilidad para que los usuarios puedan volver al registro de datos personales, añadiendo el el marcador **[PREFERENCES]** en su mensaje.
~-[[MessageTracking Seguimiento de mensajes]]
Revision [1454]
Edited on 2007-11-15 18:25:55 by AlStillero [spanish translation - final part - draft]Additions:
- [[SendMessageInfo Enviar un mensaje]] - Incluye diferentes pestañas :
- [[SendMessageInfo Contenido]]
- [[SendMessageFormatInfo Formato]]
Para poder enviar un mensaje con phpList, es necesario seguir cuatro reglas:
~1) Es necesario tener un mensaje con contenido: no es posible enviar un mensaje sin contenido! Es decir, tiene que rellenar la pestaña [[SendMessageInfo contenido]] del mensaje de forma adecuada.
Para poder ver como el mensaje saldrá, es posible enviar un **mensaje de prueba** en cualquier momenta en cada uno de las pestañas. Se recomienda enviarse un mensajes de prueba si no esté muy familiar con el funcionamiento de phpList.
Note: Las reglas arriba mencionados no son vigentes cuando se trata de un mensaje de prueba. Note también que un mensaje de prueba **no** se conformará a los [[SendMessageCriteriaInfo Criterios]], aunque si remplacerá los marcadores por los valores que corresponden con los del usuario ingresado en el campo de la dirección de correo electrónico.
===Pautas===
~1) Siempre envía un **mensaje de prueba** antes de enviar su mensaje a la lista. Eso es especialmente importante cuando se trata de mensajes personalizados complejos, en que se utiliza [MARCADORES] y/o HTML.
~1) Trata de utilizar **marcadores** cuando puede. Esto permite personalizar sus mensajes.
~1) Abre la posibilidad para que los usuarios puedan volver al registro de datos personales, añadiendo el el marcador **[PREFERENCES]** en su mensaje.
**Paginas vinculadas**
~-[[SendMessageInfo Enviar un mensaje]]
~-[[Placeholders Utilizar marcadores]]
~-[[MessageTracking Seguimiento de mensajes]]
~-[[TemplatesInfo Patrones]]
~-[[ConfigureAttributesInfo Que son Atributos?]]
- [[SendMessageInfo Contenido]]
- [[SendMessageFormatInfo Formato]]
Para poder enviar un mensaje con phpList, es necesario seguir cuatro reglas:
~1) Es necesario tener un mensaje con contenido: no es posible enviar un mensaje sin contenido! Es decir, tiene que rellenar la pestaña [[SendMessageInfo contenido]] del mensaje de forma adecuada.
Para poder ver como el mensaje saldrá, es posible enviar un **mensaje de prueba** en cualquier momenta en cada uno de las pestañas. Se recomienda enviarse un mensajes de prueba si no esté muy familiar con el funcionamiento de phpList.
Note: Las reglas arriba mencionados no son vigentes cuando se trata de un mensaje de prueba. Note también que un mensaje de prueba **no** se conformará a los [[SendMessageCriteriaInfo Criterios]], aunque si remplacerá los marcadores por los valores que corresponden con los del usuario ingresado en el campo de la dirección de correo electrónico.
===Pautas===
~1) Siempre envía un **mensaje de prueba** antes de enviar su mensaje a la lista. Eso es especialmente importante cuando se trata de mensajes personalizados complejos, en que se utiliza [MARCADORES] y/o HTML.
~1) Trata de utilizar **marcadores** cuando puede. Esto permite personalizar sus mensajes.
~1) Abre la posibilidad para que los usuarios puedan volver al registro de datos personales, añadiendo el el marcador **[PREFERENCES]** en su mensaje.
**Paginas vinculadas**
~-[[SendMessageInfo Enviar un mensaje]]
~-[[Placeholders Utilizar marcadores]]
~-[[MessageTracking Seguimiento de mensajes]]
~-[[TemplatesInfo Patrones]]
~-[[ConfigureAttributesInfo Que son Atributos?]]
Deletions:
- [[SendMessageInfo Contenido del mensaje]]
- [[SendMessageFormatInfo Formato del mensaje]]
Para poder enviar un mensaje en phpList, es necesario seguir cuatro reglas:
~1) Es necesario tener un mensaje con contenido: no es posible enviar un mensaje vacillo! Es decir, tiene que rellenar la pestaña [[SendMessageInfo contenido]] del mensaje de forma adecuada.
Es posible enviar un **mensaje de prueba** , At any point, you can send a **test message** to see what the actual message would look like. Note: whenever you send a test message, none of the rules above apply. It is highly recommended to send yourself test messages if you are unfamiliar with Phplist. Please note that a test message will **not** take into account any [[SendMessageCriteriaInfo Criteria]], but it **will** replace placeholders by the values of the file of the user specified in the address field.
===Tips===
~1) Always send yourself a **test message** before sending our your message. This is particularly true if you send out complex messages with [PLACEHOLDERS] and/or HTML formatting.
~1) Try using **placeholders** whenever you can. This is useful to make your emails more user-specific.
~1) Allow people to return to their personal file by adding a **[PREFERENCES]** placeholder somewhere in your message.
**Related pages**
~-[[SendMessageInfo Send a message]]
~-[[Placeholders Using placeholders]]
~-[[MessageTracking Message tracking]]
~-[[TemplatesInfo Templates]]
~-[[ConfigureAttributesInfo What are attributes?]]
Additions:
Para poder enviar un mensaje en phpList, es necesario seguir cuatro reglas:
~1) Es necesario tener un mensaje con contenido: no es posible enviar un mensaje vacillo! Es decir, tiene que rellenar la pestaña [[SendMessageInfo contenido]] del mensaje de forma adecuada.
~1) Tiene que seleccionar por lo menos una lista para enviar el mensaje en la pestaña [[SendMessageListsInfo Listas]].
~1) No olvide de cliquear el botón #%Salvar cambios#% cada vez que cambia de pestaña.
~1) Es necesario [[ProcessQueueInfo procesar la cola de mensajes]] para realmente enviar un mensaje.
Es posible enviar un **mensaje de prueba** , At any point, you can send a **test message** to see what the actual message would look like. Note: whenever you send a test message, none of the rules above apply. It is highly recommended to send yourself test messages if you are unfamiliar with Phplist. Please note that a test message will **not** take into account any [[SendMessageCriteriaInfo Criteria]], but it **will** replace placeholders by the values of the file of the user specified in the address field.
~1) Es necesario tener un mensaje con contenido: no es posible enviar un mensaje vacillo! Es decir, tiene que rellenar la pestaña [[SendMessageInfo contenido]] del mensaje de forma adecuada.
~1) Tiene que seleccionar por lo menos una lista para enviar el mensaje en la pestaña [[SendMessageListsInfo Listas]].
~1) No olvide de cliquear el botón #%Salvar cambios#% cada vez que cambia de pestaña.
~1) Es necesario [[ProcessQueueInfo procesar la cola de mensajes]] para realmente enviar un mensaje.
Es posible enviar un **mensaje de prueba** , At any point, you can send a **test message** to see what the actual message would look like. Note: whenever you send a test message, none of the rules above apply. It is highly recommended to send yourself test messages if you are unfamiliar with Phplist. Please note that a test message will **not** take into account any [[SendMessageCriteriaInfo Criteria]], but it **will** replace placeholders by the values of the file of the user specified in the address field.
Deletions:
~1) You have to have a message to send: you can't send an empty message! So the [[SendMessageInfo Message Content]] tab must be appropriately filled in.
~1) You have to choose one or several lists you will send the message to. So you must choose at least one list in the [[SendMessageListsInfo Select Lists]] tab.
~1) Do not forget to click on #%Save changes#% when you go from one tab to the next.
~1) You have to [[ProcessQueueInfo process the message queue]] to actually send out the message.
At any point, you can send a **test message** to see what the actual message would look like. Note: whenever you send a test message, none of the rules above apply. It is highly recommended to send yourself test messages if you are unfamiliar with Phplist. Please note that a test message will **not** take into account any [[SendMessageCriteriaInfo Criteria]], but it **will** replace placeholders by the values of the file of the user specified in the address field.
Additions:
- [[SendMessageInfo Enviar un mensaje]]: Incluye differentes pestañas :
- [[SendMessageInfo Contenido del mensaje]]
- [[SendMessageFormatInfo Formato del mensaje]]
- [[SendMessageAttachInfo Adjuntos ]]
- [[SendMessageSchedulingInfo Calendario]]
- [[SendMessageCriteriaInfo Criterios]]
- [[SendMessageListsInfo Listas]]
- [[SendMessageMiscInfo Varios]]
- [[TemplatesInfo Crear patrones de mensaje]]
- [[ListMessagesInfo Enumerar todos los mensajes]]
- [[ProcessQueueInfo Procesar la cola de mensajes]]
- [[MessageTracking Seguimiento de mensajes]]
- [[MessageStatisticsInfo Estadísticas de mensajes]]
- [[PhpListConfigBounces Bounces]]>>phpList permite enviar mensajes a listas de usuarios (ver [[ListAndUserFunctionsInfo 'Que son listas y usuarios?']])
A la par de ser un sistema mailing list, phpList permite enviar mensajes enfocados, utilizando **criterios**. Estos criterios estan basados en los atributos pedidos a los usuarios (ver [[ConfigureAttributesInfo 'Que son atributos?']]) y los [[AttributeValuesInfo 'valores de atributos?']])
Para personalizar un mensaje, es posible incluir estos valores en los mensajes utilizando [[Placeholders marcadores]].
También puede crear [[TemplatesInfo patrones]] para futuros mensajes.
Cuando los mensajes son enviados, puede **ver mensajes** y ver **estadísticas** para saber cuantos mensajes fueron enviados, cuantos fueron abiertos, y cuantos usuarios cliquearon los enlaces incluidos en los mensajes, etc. (ver [[MessageStatisticsInfo Estadísticas de mensajes]])
===Reglas básicas===
- [[SendMessageInfo Contenido del mensaje]]
- [[SendMessageFormatInfo Formato del mensaje]]
- [[SendMessageAttachInfo Adjuntos ]]
- [[SendMessageSchedulingInfo Calendario]]
- [[SendMessageCriteriaInfo Criterios]]
- [[SendMessageListsInfo Listas]]
- [[SendMessageMiscInfo Varios]]
- [[TemplatesInfo Crear patrones de mensaje]]
- [[ListMessagesInfo Enumerar todos los mensajes]]
- [[ProcessQueueInfo Procesar la cola de mensajes]]
- [[MessageTracking Seguimiento de mensajes]]
- [[MessageStatisticsInfo Estadísticas de mensajes]]
- [[PhpListConfigBounces Bounces]]>>phpList permite enviar mensajes a listas de usuarios (ver [[ListAndUserFunctionsInfo 'Que son listas y usuarios?']])
A la par de ser un sistema mailing list, phpList permite enviar mensajes enfocados, utilizando **criterios**. Estos criterios estan basados en los atributos pedidos a los usuarios (ver [[ConfigureAttributesInfo 'Que son atributos?']]) y los [[AttributeValuesInfo 'valores de atributos?']])
Para personalizar un mensaje, es posible incluir estos valores en los mensajes utilizando [[Placeholders marcadores]].
También puede crear [[TemplatesInfo patrones]] para futuros mensajes.
Cuando los mensajes son enviados, puede **ver mensajes** y ver **estadísticas** para saber cuantos mensajes fueron enviados, cuantos fueron abiertos, y cuantos usuarios cliquearon los enlaces incluidos en los mensajes, etc. (ver [[MessageStatisticsInfo Estadísticas de mensajes]])
===Reglas básicas===
Deletions:
- [[SendMessageInfo Message Content]]
- [[SendMessageFormatInfo Message Format]]
- [[SendMessageAttachInfo Attach Files to message]]
- [[SendMessageSchedulingInfo Schedule message]]
- [[SendMessageCriteriaInfo Select Criteria]]
- [[SendMessageListsInfo Select Lists]]
- [[SendMessageMiscInfo Miscellania]]
- [[TemplatesInfo Create message templates]]
- [[ListMessagesInfo List all messages]]
- [[ProcessQueueInfo Process the Message Queue]]
- [[MessageTracking Message tracking]]
- [[MessageStatisticsInfo Message Statistics]]
- [[PhpListConfigBounces Bounces]]>>PHPlist allows you to **send a message to list(s) of users** (see [[ListAndUserFunctionsInfo 'What are lists and users?']])
In addition to being a simple mailing list system, PHPlist allows you to send targeted messages using **criteria**. These criteria use the attributes and attribute values given by users (see [[ConfigureAttributesInfo 'What are attributes?']] and [[AttributeValuesInfo 'what are values?']])
You can include these values in the messages to make these messages more user-specific by using [[Placeholders placeholders]].
You can create [[TemplatesInfo templates]] for your future messages.
Once your messages are sent, you can **view messages**, view **statistics** on how many messages were sent, how many of them were opened by users, how many users clicked links provided in the messages, etc. (see [[MessageStatisticsInfo Message Statistics]])
===Basic rules===
Additions:
[[SpanishPhplistDocumentation Phplist Documentation]]
===== Funciones de mensaje =====
>>**Documentación**:
- [[SendMessageInfo Send a message]]: Includes several tabs:
- [[SendMessageInfo Message Content]]
- [[SendMessageFormatInfo Message Format]]
- [[SendMessageAttachInfo Attach Files to message]]
- [[SendMessageSchedulingInfo Schedule message]]
- [[SendMessageCriteriaInfo Select Criteria]]
- [[SendMessageListsInfo Select Lists]]
- [[SendMessageMiscInfo Miscellania]]
- [[TemplatesInfo Create message templates]]
- [[ListMessagesInfo List all messages]]
- [[ProcessQueueInfo Process the Message Queue]]
- [[MessageTracking Message tracking]]
- [[MessageStatisticsInfo Message Statistics]]
- [[PhpListConfigBounces Bounces]]>>PHPlist allows you to **send a message to list(s) of users** (see [[ListAndUserFunctionsInfo 'What are lists and users?']])
In addition to being a simple mailing list system, PHPlist allows you to send targeted messages using **criteria**. These criteria use the attributes and attribute values given by users (see [[ConfigureAttributesInfo 'What are attributes?']] and [[AttributeValuesInfo 'what are values?']])
You can include these values in the messages to make these messages more user-specific by using [[Placeholders placeholders]].
You can create [[TemplatesInfo templates]] for your future messages.
Once your messages are sent, you can **view messages**, view **statistics** on how many messages were sent, how many of them were opened by users, how many users clicked links provided in the messages, etc. (see [[MessageStatisticsInfo Message Statistics]])
===Basic rules===
To send a message using Phplist, there are a minimum of four rules to follow:
~1) You have to have a message to send: you can't send an empty message! So the [[SendMessageInfo Message Content]] tab must be appropriately filled in.
~1) You have to choose one or several lists you will send the message to. So you must choose at least one list in the [[SendMessageListsInfo Select Lists]] tab.
~1) Do not forget to click on #%Save changes#% when you go from one tab to the next.
~1) You have to [[ProcessQueueInfo process the message queue]] to actually send out the message.
At any point, you can send a **test message** to see what the actual message would look like. Note: whenever you send a test message, none of the rules above apply. It is highly recommended to send yourself test messages if you are unfamiliar with Phplist. Please note that a test message will **not** take into account any [[SendMessageCriteriaInfo Criteria]], but it **will** replace placeholders by the values of the file of the user specified in the address field.
===Tips===
~1) Always send yourself a **test message** before sending our your message. This is particularly true if you send out complex messages with [PLACEHOLDERS] and/or HTML formatting.
~1) Try using **placeholders** whenever you can. This is useful to make your emails more user-specific.
~1) Allow people to return to their personal file by adding a **[PREFERENCES]** placeholder somewhere in your message.
**Related pages**
~-[[SendMessageInfo Send a message]]
~-[[Placeholders Using placeholders]]
~-[[MessageTracking Message tracking]]
~-[[TemplatesInfo Templates]]
~-[[ConfigureAttributesInfo What are attributes?]]
===== Funciones de mensaje =====
>>**Documentación**:
- [[SendMessageInfo Send a message]]: Includes several tabs:
- [[SendMessageInfo Message Content]]
- [[SendMessageFormatInfo Message Format]]
- [[SendMessageAttachInfo Attach Files to message]]
- [[SendMessageSchedulingInfo Schedule message]]
- [[SendMessageCriteriaInfo Select Criteria]]
- [[SendMessageListsInfo Select Lists]]
- [[SendMessageMiscInfo Miscellania]]
- [[TemplatesInfo Create message templates]]
- [[ListMessagesInfo List all messages]]
- [[ProcessQueueInfo Process the Message Queue]]
- [[MessageTracking Message tracking]]
- [[MessageStatisticsInfo Message Statistics]]
- [[PhpListConfigBounces Bounces]]>>PHPlist allows you to **send a message to list(s) of users** (see [[ListAndUserFunctionsInfo 'What are lists and users?']])
In addition to being a simple mailing list system, PHPlist allows you to send targeted messages using **criteria**. These criteria use the attributes and attribute values given by users (see [[ConfigureAttributesInfo 'What are attributes?']] and [[AttributeValuesInfo 'what are values?']])
You can include these values in the messages to make these messages more user-specific by using [[Placeholders placeholders]].
You can create [[TemplatesInfo templates]] for your future messages.
Once your messages are sent, you can **view messages**, view **statistics** on how many messages were sent, how many of them were opened by users, how many users clicked links provided in the messages, etc. (see [[MessageStatisticsInfo Message Statistics]])
===Basic rules===
To send a message using Phplist, there are a minimum of four rules to follow:
~1) You have to have a message to send: you can't send an empty message! So the [[SendMessageInfo Message Content]] tab must be appropriately filled in.
~1) You have to choose one or several lists you will send the message to. So you must choose at least one list in the [[SendMessageListsInfo Select Lists]] tab.
~1) Do not forget to click on #%Save changes#% when you go from one tab to the next.
~1) You have to [[ProcessQueueInfo process the message queue]] to actually send out the message.
At any point, you can send a **test message** to see what the actual message would look like. Note: whenever you send a test message, none of the rules above apply. It is highly recommended to send yourself test messages if you are unfamiliar with Phplist. Please note that a test message will **not** take into account any [[SendMessageCriteriaInfo Criteria]], but it **will** replace placeholders by the values of the file of the user specified in the address field.
===Tips===
~1) Always send yourself a **test message** before sending our your message. This is particularly true if you send out complex messages with [PLACEHOLDERS] and/or HTML formatting.
~1) Try using **placeholders** whenever you can. This is useful to make your emails more user-specific.
~1) Allow people to return to their personal file by adding a **[PREFERENCES]** placeholder somewhere in your message.
**Related pages**
~-[[SendMessageInfo Send a message]]
~-[[Placeholders Using placeholders]]
~-[[MessageTracking Message tracking]]
~-[[TemplatesInfo Templates]]
~-[[ConfigureAttributesInfo What are attributes?]]
Deletions:
=====Title of the page =====
//This page is a **template** intended for documentation of **official phplist features**. This page belongs to CategoryTemplate (which contains more handy templates). To create a phplist **documentation** page, [[http://docs.phplist.com/DocumentationTemplate/clone clone this page]], replace the title with a meaningful one and replace this paragraph with the actual page content.//
