Additions:
~~-Esto puede ocurrir cuando las etiquetas ASP están actividas en php.ini. Si no necesita utilizar etiquetas ASP, puede cambiar desactivar las etiquetas ASP (##asp_tags = off##) en php.ini. Para obtener más información, consulte el siguiente [[http://mantis.phplist.com/view.php?id=11755 informe]] y este [[http://forums.phplist.com/viewtopic.php?p=37414#37414 hilo del foro]].
Deletions:
Additions:
~-**Cuando quiero editar un mensaje, o una plantilla, la parte donde la ventana de edición debería de estar queda en blanco. ¿Cómo puedo solucionar este problema?**
Deletions:
Additions:
~-**Cuando quiero editar un mensaje, o una plantilla, la parte donde la ventana de edición debería de estar queda en blanco. ¿Cómo puedo solucionar este problema?
~~-Esto puede ocurrir cuando las etiquetas ASP están actividas en en php.ini. If you do not use ASP tags, you could set asp_tags = off in php.ini. Si no necesita utilizar etiquetas ASP, puede cambiar asp_tags = off en php.ini. Para obtener más información, consulte el siguiente [[http://mantis.phplist.com/view.php?id=11755 informe]] y este [[http://forums.phplist.com/viewtopic.php?p=37414#37414 hilo del foro]].
~~-Como alternativa, si no necesita un editor en línea, puede [[UsingFCKEditor desactivar FCKeditor]] en el archivo config.php. Luego, la [[SendMessageInfo pestaña contenido]] mostrará una simple ventana donde se puede pegar el texto y el código fuente HTML.
~~-Esto puede ocurrir cuando las etiquetas ASP están actividas en en php.ini. If you do not use ASP tags, you could set asp_tags = off in php.ini. Si no necesita utilizar etiquetas ASP, puede cambiar asp_tags = off en php.ini. Para obtener más información, consulte el siguiente [[http://mantis.phplist.com/view.php?id=11755 informe]] y este [[http://forums.phplist.com/viewtopic.php?p=37414#37414 hilo del foro]].
~~-Como alternativa, si no necesita un editor en línea, puede [[UsingFCKEditor desactivar FCKeditor]] en el archivo config.php. Luego, la [[SendMessageInfo pestaña contenido]] mostrará una simple ventana donde se puede pegar el texto y el código fuente HTML.
Additions:
~-**Acabé de instalar phpList. Al cargar la página admin, me sale código PHP en vez de una página limpia. Como puede resolver este problema?**
~~-Por el momento, esto ni es posible sin una pequeña modificación del código descrito en [[http://mantis.phplist.com/view.php?id=11493 este informe]]. Después de dicha modificación debe ser posible de cambiar el puerto SMTP, añadiendo la siguiente linea de código al archivo config.php: ''$phpmailer_smtpport = 'xxx';'' (donde **xxx** es el número del puerto).
~~-Si está intentando enviar un mensaje a una lista de usuarios, asegurese que esté [[http://docs.phplist.com/ProcessQueueInfo procesando la cola]]. Sino, su mensaje estará esperanda en la cola sin ser enviado.
~~-Si lo ante mencionado no fuera aplicable, es probable que haya un problema con los seteos del servidor. Si esta utilizando la función PHP mail() (la cual es la función por defecto en config.php), su host puede haber limitado su uso. En este caso es necesario comunicarse con su host para resolver el problema. Como alternativa es también posible utilizar el servidor SMTP. Para cambiar al servidor SMTP es necesario, edit cambiar el seteo ''PHPMAILERHOST'' en el archivo config.php y añadir el nombre del servidor SMTP, e.g. ''define("PHPMAILERHOST",'mail.yourdomain.com');'' También es necesario añadir el nombre de usuario y la contraseño del servidor SMTP. No olvide de descomentar (i.e. eliminar el # al inicio de ambas lineas) de los seteos ''phpmailer_smtpuser'' y ''phpmailer_smtppassword'' en el mismo archivo config.php. En general los seteos que utlizaría en su cliente email normal tendrián que funcionar aqui también. Note: Si utiliza SMTP, asegurese de aplicar [[http://mantis.phplist.com/view.php?id=8590 este bug fix]] (valido para las versiones 2.10.x de phplist).
~~-Por el momento, esto ni es posible sin una pequeña modificación del código descrito en [[http://mantis.phplist.com/view.php?id=11493 este informe]]. Después de dicha modificación debe ser posible de cambiar el puerto SMTP, añadiendo la siguiente linea de código al archivo config.php: ''$phpmailer_smtpport = 'xxx';'' (donde **xxx** es el número del puerto).
~~-Si está intentando enviar un mensaje a una lista de usuarios, asegurese que esté [[http://docs.phplist.com/ProcessQueueInfo procesando la cola]]. Sino, su mensaje estará esperanda en la cola sin ser enviado.
~~-Si lo ante mencionado no fuera aplicable, es probable que haya un problema con los seteos del servidor. Si esta utilizando la función PHP mail() (la cual es la función por defecto en config.php), su host puede haber limitado su uso. En este caso es necesario comunicarse con su host para resolver el problema. Como alternativa es también posible utilizar el servidor SMTP. Para cambiar al servidor SMTP es necesario, edit cambiar el seteo ''PHPMAILERHOST'' en el archivo config.php y añadir el nombre del servidor SMTP, e.g. ''define("PHPMAILERHOST",'mail.yourdomain.com');'' También es necesario añadir el nombre de usuario y la contraseño del servidor SMTP. No olvide de descomentar (i.e. eliminar el # al inicio de ambas lineas) de los seteos ''phpmailer_smtpuser'' y ''phpmailer_smtppassword'' en el mismo archivo config.php. En general los seteos que utlizaría en su cliente email normal tendrián que funcionar aqui también. Note: Si utiliza SMTP, asegurese de aplicar [[http://mantis.phplist.com/view.php?id=8590 este bug fix]] (valido para las versiones 2.10.x de phplist).
Deletions:
~~-Puede canmbiar el puerto por defecto añadiendo la siguiente línea en el archivo config.php: ''$phpmailer_smtpport = 'xxx';'' (donde **xxx** es el número del puerto).
Revision [1394]
Edited on 2007-10-05 01:39:47 by AlStillero [Spanish translation: last part - draft]Additions:
~~-Por favor lea [[SpanishPhplistTroubleshooting Troubleshooting]] para averiguar si su problema ya fue discutido anteriormente.
~~-También puede buscar en el [[http://forums.phplist.com/viewforum.php?f=20 foro de phpList]] para ver si su problema ya fue discutido (y resuelto). El [[http://www.phplist.com/forums/viewforum.php?f=5 FAQ forum]] es un buen lugar para empezar.
~~-Es necesario cambiar la configuración de la codificación de los mensajes solo-texto en el archivo config.php. Normalmente 7bit es una buena configuración, i.e.: //''define("TEXTEMAIL_ENCODING","7bit");''//
~~- Es posible que los archivos que idiomas distinto a english.inc aún necesitan ser actualizados. La disponibilidad de traduciones de english.inc no mantiene el mismo ritmo que las nuevas versiones de phpList y english.inc, y por lo tanto es probable que las nuevas frases añadidas al archivo english.inc todavía necesitan ser añadidas y traducidas a los demás archivos de idioma. Puede resolver esto añadiendo las frases que faltan en su archivo de idiomas. También es posible Traduciones actualizadas esten disponibles en el foro [[http://forums.phplist.com/viewforum.php?f=19 Translators & Internationalization]]. Note: Si está considerando hacer una tradución, por favor consulte [[PhplistTranslation PHPlist translation]].
~~-En las versiones anteriores a 2.10.3 phpList tuve problemas con la conversión de mensajes multi-linguas de HTML a texto. En muchos casos, resultaba en símbolos como ''""& eacute;""'' en la versión solo-texto del mensaje. Esto ha sido resuelto en la versión 2.10.3, pero es importante cambiar la codificación para mensajes en HTML y texto en UTF-8 en vez del valor por defecto ISO-8859-1 . Puede realizar el cambio en la página de configuración: Desde la página principal del modulo de administradores, seleccione "configurar" y baja hasta "Charset for HTML messages" y "Charset for text messages", y modifique el valor de ambos en "UTF-8".
~-**Cuando tendrá phpList soporte para multiples idiomas/UTF-8 ?**
~~-Por el momento phpList ofrece una internationalización limitada, aunque una internationalización completa está siendo desarrollada.
- [[SpanishSystemRequirements Requerimientos de sistema]]
- [[SpanishPhplistTroubleshooting Troubleshooting]]
~~-También puede buscar en el [[http://forums.phplist.com/viewforum.php?f=20 foro de phpList]] para ver si su problema ya fue discutido (y resuelto). El [[http://www.phplist.com/forums/viewforum.php?f=5 FAQ forum]] es un buen lugar para empezar.
~~-Es necesario cambiar la configuración de la codificación de los mensajes solo-texto en el archivo config.php. Normalmente 7bit es una buena configuración, i.e.: //''define("TEXTEMAIL_ENCODING","7bit");''//
~~- Es posible que los archivos que idiomas distinto a english.inc aún necesitan ser actualizados. La disponibilidad de traduciones de english.inc no mantiene el mismo ritmo que las nuevas versiones de phpList y english.inc, y por lo tanto es probable que las nuevas frases añadidas al archivo english.inc todavía necesitan ser añadidas y traducidas a los demás archivos de idioma. Puede resolver esto añadiendo las frases que faltan en su archivo de idiomas. También es posible Traduciones actualizadas esten disponibles en el foro [[http://forums.phplist.com/viewforum.php?f=19 Translators & Internationalization]]. Note: Si está considerando hacer una tradución, por favor consulte [[PhplistTranslation PHPlist translation]].
~~-En las versiones anteriores a 2.10.3 phpList tuve problemas con la conversión de mensajes multi-linguas de HTML a texto. En muchos casos, resultaba en símbolos como ''""& eacute;""'' en la versión solo-texto del mensaje. Esto ha sido resuelto en la versión 2.10.3, pero es importante cambiar la codificación para mensajes en HTML y texto en UTF-8 en vez del valor por defecto ISO-8859-1 . Puede realizar el cambio en la página de configuración: Desde la página principal del modulo de administradores, seleccione "configurar" y baja hasta "Charset for HTML messages" y "Charset for text messages", y modifique el valor de ambos en "UTF-8".
~-**Cuando tendrá phpList soporte para multiples idiomas/UTF-8 ?**
~~-Por el momento phpList ofrece una internationalización limitada, aunque una internationalización completa está siendo desarrollada.
- [[SpanishSystemRequirements Requerimientos de sistema]]
- [[SpanishPhplistTroubleshooting Troubleshooting]]
Deletions:
~~-También puede buscar en el [[http://www.phplist.com/forums/ foro de phpList]] para ver si su problema ya fue discutido (y resuelto). El [[http://www.phplist.com/forums/viewforum.php?f=5 FAQ forum]] es un buen lugar para empezar.
~~-Es necesario cambiar la configuración de la codificación de los mensajes solo-texto en el archivo config.php. Normalente 7bit es la buena configuración, i.e.: //''define("TEXTEMAIL_ENCODING","7bit");''//
~~- Es posible que los archivos que idiomas distinto a english.inc aún necesitan ser actualizados. La disponibilidad de traduciones de english.inc no mantiene el mismo ritmo que las nuevas versiones de phpList y english.inc, y por lo tanto es probable que las nuevas frases añadidas al archivo english.inc todavía necesitan ser añadidas y traducidas a los demás archivos de idioma. Puede resolver esto añadiendo las frases que faltan en su archivo de idiomas. También puede buscar en el foro [[http://forums.phplist.com/viewforum.php?f=19 Translators & Internationalization]]. Traduciones actualizada pueden ser disponibles ahí. Note: Si está considerando hacer una tradución, por favor consulte [[PhplistTranslation PHPlist translation]].
~~-En las versiones anteriores a 2.10.3 phpList tuve problemas con la conversi'pn de mensajes multi-linguas de HTML a texto. En muchos casos, this caused HTML characters like ''""& eacute;""'' to appear in the text versions of the messages. In version 2.10.3 this has been addressed, but it will be important to set your encoding of HTML and text messages to be UTF-8 instead of the default ISO-8859-1 . To do so, go to "configure" on the menu and scroll down to "Charset for HTML messages" and "Charset for text messages" and set both values to be "UTF-8".
~-**When will Wikka support other languages/utf-8 ?**
~~-PHPlist supports limited internationalization at the moment, but complete internationalization is currently being implemented.
- [[SystemRequirements Requerimientos de sistema]]
- [[PhplistTroubleshooting Troubleshooting]]
Additions:
~~- Esta conectando via multiples 'proxies' y eso implica que su dirección IP está cambiando (AOL es un ejemplo de un ISP que conecta de esta forma). Puedo resolver esto, cambiando el ajuste ''//define("CHECK_SESSIONIP",0);//'' en config.php.
~~- Como alternativa, es también posible guardar sesiones en la base de datos en vez de lugar normal, otorgando un nombre de tabla a este valor. Puede activar este ajuste en config.php: ''""$SessionTableName = "phplistsessions";""'' descomentando esa linea. Se creará la tabla que no usará cualquier prefijo. Esto unicamente funcionará usando mySQL y solo para sesiones de administradores.
~-**En la página de configuración, he configurado mi página de suscripción y mis textos para mensajes de sistema y se ven bién. Pero cuando intento suscribir un usuario, parece que los cambios no fueron guardados. Porqué?**
~~- Probablemente ha creado una página de suscripción antes de implementar los cambios en la página de configuración. Cuando esté creando una nueva página de suscripción, tomará su configuración inicial de la página de configuración. Obviamente es posible cambiar cada página de suscripción de forma individual. So, either create a new subscribe page, or copy/paste what you have on the configuration page to the corresponding fields in your existing subscribe page. Vea también [[http://docs.phplist.com/EditSubscribePageInfo Edit or create a subscribe page]].
~-**Hay soluciones de seguridad que necesito implementar?**
~~- Encontrará los avisos de seguridad en la página [[http://www.phplist.com/news PHPlist News]]. Se recomienda suscribirse al [[http://www.phplist.com/subscribe PHPlist Newsletter]], para estar al tanto de nuevos avisos de seguridad, nuevas versiones de phpList, y cambios en la documentación.
~-**Estoy utilizando un otra archivo de idioma que english.inc, y una parte del texto todavía es en Inglés. Porqué?**
~~- Es posible que los archivos que idiomas distinto a english.inc aún necesitan ser actualizados. La disponibilidad de traduciones de english.inc no mantiene el mismo ritmo que las nuevas versiones de phpList y english.inc, y por lo tanto es probable que las nuevas frases añadidas al archivo english.inc todavía necesitan ser añadidas y traducidas a los demás archivos de idioma. Puede resolver esto añadiendo las frases que faltan en su archivo de idiomas. También puede buscar en el foro [[http://forums.phplist.com/viewforum.php?f=19 Translators & Internationalization]]. Traduciones actualizada pueden ser disponibles ahí. Note: Si está considerando hacer una tradución, por favor consulte [[PhplistTranslation PHPlist translation]].
~-**phpList está disformando mis mensajes solo-texto. Como puedo resolver esto?**
~~-En las versiones anteriores a 2.10.3 phpList tuve problemas con la conversi'pn de mensajes multi-linguas de HTML a texto. En muchos casos, this caused HTML characters like ''""& eacute;""'' to appear in the text versions of the messages. In version 2.10.3 this has been addressed, but it will be important to set your encoding of HTML and text messages to be UTF-8 instead of the default ISO-8859-1 . To do so, go to "configure" on the menu and scroll down to "Charset for HTML messages" and "Charset for text messages" and set both values to be "UTF-8".
~~- Como alternativa, es también posible guardar sesiones en la base de datos en vez de lugar normal, otorgando un nombre de tabla a este valor. Puede activar este ajuste en config.php: ''""$SessionTableName = "phplistsessions";""'' descomentando esa linea. Se creará la tabla que no usará cualquier prefijo. Esto unicamente funcionará usando mySQL y solo para sesiones de administradores.
~-**En la página de configuración, he configurado mi página de suscripción y mis textos para mensajes de sistema y se ven bién. Pero cuando intento suscribir un usuario, parece que los cambios no fueron guardados. Porqué?**
~~- Probablemente ha creado una página de suscripción antes de implementar los cambios en la página de configuración. Cuando esté creando una nueva página de suscripción, tomará su configuración inicial de la página de configuración. Obviamente es posible cambiar cada página de suscripción de forma individual. So, either create a new subscribe page, or copy/paste what you have on the configuration page to the corresponding fields in your existing subscribe page. Vea también [[http://docs.phplist.com/EditSubscribePageInfo Edit or create a subscribe page]].
~-**Hay soluciones de seguridad que necesito implementar?**
~~- Encontrará los avisos de seguridad en la página [[http://www.phplist.com/news PHPlist News]]. Se recomienda suscribirse al [[http://www.phplist.com/subscribe PHPlist Newsletter]], para estar al tanto de nuevos avisos de seguridad, nuevas versiones de phpList, y cambios en la documentación.
~-**Estoy utilizando un otra archivo de idioma que english.inc, y una parte del texto todavía es en Inglés. Porqué?**
~~- Es posible que los archivos que idiomas distinto a english.inc aún necesitan ser actualizados. La disponibilidad de traduciones de english.inc no mantiene el mismo ritmo que las nuevas versiones de phpList y english.inc, y por lo tanto es probable que las nuevas frases añadidas al archivo english.inc todavía necesitan ser añadidas y traducidas a los demás archivos de idioma. Puede resolver esto añadiendo las frases que faltan en su archivo de idiomas. También puede buscar en el foro [[http://forums.phplist.com/viewforum.php?f=19 Translators & Internationalization]]. Traduciones actualizada pueden ser disponibles ahí. Note: Si está considerando hacer una tradución, por favor consulte [[PhplistTranslation PHPlist translation]].
~-**phpList está disformando mis mensajes solo-texto. Como puedo resolver esto?**
~~-En las versiones anteriores a 2.10.3 phpList tuve problemas con la conversi'pn de mensajes multi-linguas de HTML a texto. En muchos casos, this caused HTML characters like ''""& eacute;""'' to appear in the text versions of the messages. In version 2.10.3 this has been addressed, but it will be important to set your encoding of HTML and text messages to be UTF-8 instead of the default ISO-8859-1 . To do so, go to "configure" on the menu and scroll down to "Charset for HTML messages" and "Charset for text messages" and set both values to be "UTF-8".
Deletions:
~~- Como alternativa, es también posible guardar sessiones en la base de datos en vez de lugar normal, otorgando un nombre de tabla a este valor. Enable this setting in config.php: ''""$SessionTableName = "phplistsessions";""'' by uncommenting this line. The table will be created and will not use any prefixes. This only works when using mySQL and only for administrator sessions.
~-**I've configured my own subscribe page and message texts on the Configuration page and they look OK there. But, when I subscribe a user all is back to the original defaults. Why is that?**
~~- You probably created a subscribe page before changing the settings on the configuration page. When you create a new subscribe page, it will take its initial settings from the defaults on the configuration page. Of course you can change these settings for each individual subscribe page you create. So, either create a new subscribe page, or copy/paste what you have on the configuration page to the corresponding fields in your existing subscribe page. See also [[http://docs.phplist.com/EditSubscribePageInfo Edit or create a subscribe page]].
~-**Are there any security fixes I should be aware of?**
~~- Security announcements can be found on the [[http://www.phplist.com/news PHPlist News]] page. We recommend you subscribe to the [[http://www.phplist.com/subscribe PHPlist Newsletter]], so we can keep you up to date on any new security announcement, upcoming PHPlist releases, and changes in the documentation.
~-**Estoy utilizando un otra archivo de idioma que english.inc, y una parte del texto es todavía en Inglés. Porqué?**
~~- Other language files than english.inc may need to be updated. The availability of translations does not always keep pace with new releases of phplist, and new text strings added in english.inc may still have to be added and translated in other languague files. You can fix this by adding the missing text strings in your language file. Also search the [[http://forums.phplist.com/viewforum.php?f=19 Translators & Internationalization]] forum. Updated translations may already be available there. Note: If you are thinking about translating, please see the [[PhplistTranslation PHPlist translation]] page.
~-**Phplist scrambles my text messages. How do I fix this?**
~~-In versions before 2.10.3 phplist had some trouble converting multi-lingual messages from HTML to text. In most cases, this caused HTML characters like ''""& eacute;""'' to appear in the text versions of the messages. In version 2.10.3 this has been addressed, but it will be important to set your encoding of HTML and text messages to be UTF-8 instead of the default ISO-8859-1 . To do so, go to "configure" on the menu and scroll down to "Charset for HTML messages" and "Charset for text messages" and set both values to be "UTF-8".
Additions:
~~-También puede buscar en el [[http://www.phplist.com/forums/ foro de phpList]] para ver si su problema ya fue discutido (y resuelto). El [[http://www.phplist.com/forums/viewforum.php?f=5 FAQ forum]] es un buen lugar para empezar.
~~-Este problema tiene que ver con el uso de 'short tags'. Es posible resolver eso añadiendo la siguiente línea al archivo ##lists/.htaccess##: ''php_flag short_open_tag on''
~-**Los enlaces en el email de confirmación quedan disformados o no tienen un UID. Como resolver eso?**
~~-Es necesario cambiar la configuración de la codificación de los mensajes solo-texto en el archivo config.php. Normalente 7bit es la buena configuración, i.e.: //''define("TEXTEMAIL_ENCODING","7bit");''//
~-**Porqué es que phpList me pide un login para cada página que quiero abrir en el módulo admin?**
~~- En general, eso indica que hay un problema con el manejo de sessiones en su configuración de PHP. Averigue su archivo php.ini, o pide a su proveedor de averiguar que las sessiones son guardadas de forma correcta.
~~- El directorio temporario de su servidor no tiene derechos de leer/escribir. Por favor, make sure that it does have read/write permissions.
~~- El directorio temporario de su servidor está lleno de archivos temporarios y no hay suficiente espacio para escribir al directorio. Puedo resolver esto, limpiando el directorio temporario.
~~- Esta conectando via multiples 'proxies' y esta implica que su dirección IP no es igual en cada isn't the same for every page request (AOL es un ejemplo de un ISP que conecta de esta forma). Puedo resolver esto, cambiando el ajuste ''//define("CHECK_SESSIONIP",0);//'' en config.php.
~~- Como alternativa, es también posible guardar sessiones en la base de datos en vez de lugar normal, otorgando un nombre de tabla a este valor. Enable this setting in config.php: ''""$SessionTableName = "phplistsessions";""'' by uncommenting this line. The table will be created and will not use any prefixes. This only works when using mySQL and only for administrator sessions.
~~- Por favor, consulte [[CustomSubscribeForm Create custom subscribe form]]. Además, encontrará muchos ejemplos en el foro.
~~- Es posible marcar que todo los usuarios (miembros de una lista) reciban mensajes en formato HTML: Cliquea sobre "manage users", luego "conciliar usuarios" y finalmente "marcar que todo los usuarios reciben HTML". Ver [[ReconcileUsersInfo conciliar usuarios]].
~-**Estoy utilizando un otra archivo de idioma que english.inc, y una parte del texto es todavía en Inglés. Porqué?**
~~-Este problema tiene que ver con el uso de 'short tags'. Es posible resolver eso añadiendo la siguiente línea al archivo ##lists/.htaccess##: ''php_flag short_open_tag on''
~-**Los enlaces en el email de confirmación quedan disformados o no tienen un UID. Como resolver eso?**
~~-Es necesario cambiar la configuración de la codificación de los mensajes solo-texto en el archivo config.php. Normalente 7bit es la buena configuración, i.e.: //''define("TEXTEMAIL_ENCODING","7bit");''//
~-**Porqué es que phpList me pide un login para cada página que quiero abrir en el módulo admin?**
~~- En general, eso indica que hay un problema con el manejo de sessiones en su configuración de PHP. Averigue su archivo php.ini, o pide a su proveedor de averiguar que las sessiones son guardadas de forma correcta.
~~- El directorio temporario de su servidor no tiene derechos de leer/escribir. Por favor, make sure that it does have read/write permissions.
~~- El directorio temporario de su servidor está lleno de archivos temporarios y no hay suficiente espacio para escribir al directorio. Puedo resolver esto, limpiando el directorio temporario.
~~- Esta conectando via multiples 'proxies' y esta implica que su dirección IP no es igual en cada isn't the same for every page request (AOL es un ejemplo de un ISP que conecta de esta forma). Puedo resolver esto, cambiando el ajuste ''//define("CHECK_SESSIONIP",0);//'' en config.php.
~~- Como alternativa, es también posible guardar sessiones en la base de datos en vez de lugar normal, otorgando un nombre de tabla a este valor. Enable this setting in config.php: ''""$SessionTableName = "phplistsessions";""'' by uncommenting this line. The table will be created and will not use any prefixes. This only works when using mySQL and only for administrator sessions.
~~- Por favor, consulte [[CustomSubscribeForm Create custom subscribe form]]. Además, encontrará muchos ejemplos en el foro.
~~- Es posible marcar que todo los usuarios (miembros de una lista) reciban mensajes en formato HTML: Cliquea sobre "manage users", luego "conciliar usuarios" y finalmente "marcar que todo los usuarios reciben HTML". Ver [[ReconcileUsersInfo conciliar usuarios]].
~-**Estoy utilizando un otra archivo de idioma que english.inc, y una parte del texto es todavía en Inglés. Porqué?**
Deletions:
~~-In particular the [[http://www.phplist.com/forums/viewforum.php?f=5 FAQ forum]] is a good place to start.
~~-Este problema tiene que ver con el uso de 'short tags'. Debe ser posible resolver eso añadiendo la siguiente línea al archivo ##lists/.htaccess##: ''php_flag short_open_tag on''
~-**The links in the confirmation messages are misformed or have no UID code. How can I fix this?**
~~-You can fix this by changing the message encoding setting for text messages in config.php. Usually 7bit encoding is a good setting, i.e.: //''define("TEXTEMAIL_ENCODING","7bit");''//
~-**Why does PHPlist ask me to login for every admin page I try to load?**
~~- This generally indicates that something is wrong with session handling in your PHP configuration. Check your php.ini file, or ask your ISP to make sure sessions are stored correctly.
~~- The temporary directory on your server doesn't have read/write permissions. Please make sure that it does have read/write permissions.
~~- The temporary directory has filled up with temporary files, and PHPlist is unable to write to it. You can fix this by cleaning up your temp dir.
~~- You are connecting through multiple proxies and this means that your IP address isn't the same for every page request. (AOL is an example of an ISP that connects in this way.) You can solve this in config.php, by setting ''//define("CHECK_SESSIONIP",0);//''
~~- Alternatively, you can store sessions in the database instead of the default place by assigning a tablename to this value. Enable this setting in config.php: ''""$SessionTableName = "phplistsessions";""'' by uncommenting this line. The table will be created and will not use any prefixes. This only works when using mySQL and only for administrator sessions.
~~- Por favor, lea [[CustomSubscribeForm Create custom subscribe form]]. Encontrará muchos ejemplos en el foro.
~~- You can set all subscribers to receive HTML messages through the Admin backend: click on "manage users", then on "reconcile users" and finally on "mark all users to receive html". See [[ReconcileUsersInfo Reconcile users]].
~-**I am using another language file than english.inc, but some text strings keep appearing in English. Why is that?**
Additions:
~-**Cuales son los requerimientos para poder utilizar phpList?**
~-**Acabé de instalar phpList, pero no es posible enviar mis primeros mensajes. Porque no logro enviar ningún mensaje?**
~~-Al enviar un 'mensaje de prueba' tiene que asegurarse que la dirección del email fue previamente incluido en la lista de usuarios. En el caso contrario, aparecerá el siguiente aviso: "//Email address not found to send test message//".
~-**Porqué recibo dos mensajes?**
~~-Desde la versión 2.9.x de phpList, el botón "enviar mensaje de prueba" enviará dos mensajes, uno en HTML y otro en formato texto. El objetivo es que le da a uno la oportunidad de averiguar que el mensaje sale bien en ambos formatos. Cuando envie su mensaje definitamente, los suscritores unicamente recibirán uno de los dos formatos, dependiendo de sus preferencias.
~~-Desde la versión 2.10.3 es posible cambiar este comportamiento, y enviar el mensaje de prueba en un solo formato, configuando "test emails" en config.php.
~-**Como puedo poner un formulario de suscipción en mi sitio? **
~~- Por favor, lea [[CustomSubscribeForm Create custom subscribe form]]. Encontrará muchos ejemplos en el foro.
~-**Como puedo remover la imagen 'powered by'?**
~~- En el archivo config.php encontrará una opción -bajo la sección 'Feedback to developers'- que le permitirá de remover el logo de phplist de los mensajes HTML y de los páginas públicas de phpList (incluyendo la página de suscripción). Quedará unicamente con un enlace al sitio de phpList y Tincan.
~-**Como puedo lograr que todo los usarios sean marcados para recibir mensajes en formato HTML, en vez de mensajes en formato solo-texto?**
~-**Acabé de instalar phpList, pero no es posible enviar mis primeros mensajes. Porque no logro enviar ningún mensaje?**
~~-Al enviar un 'mensaje de prueba' tiene que asegurarse que la dirección del email fue previamente incluido en la lista de usuarios. En el caso contrario, aparecerá el siguiente aviso: "//Email address not found to send test message//".
~-**Porqué recibo dos mensajes?**
~~-Desde la versión 2.9.x de phpList, el botón "enviar mensaje de prueba" enviará dos mensajes, uno en HTML y otro en formato texto. El objetivo es que le da a uno la oportunidad de averiguar que el mensaje sale bien en ambos formatos. Cuando envie su mensaje definitamente, los suscritores unicamente recibirán uno de los dos formatos, dependiendo de sus preferencias.
~~-Desde la versión 2.10.3 es posible cambiar este comportamiento, y enviar el mensaje de prueba en un solo formato, configuando "test emails" en config.php.
~-**Como puedo poner un formulario de suscipción en mi sitio? **
~~- Por favor, lea [[CustomSubscribeForm Create custom subscribe form]]. Encontrará muchos ejemplos en el foro.
~-**Como puedo remover la imagen 'powered by'?**
~~- En el archivo config.php encontrará una opción -bajo la sección 'Feedback to developers'- que le permitirá de remover el logo de phplist de los mensajes HTML y de los páginas públicas de phpList (incluyendo la página de suscripción). Quedará unicamente con un enlace al sitio de phpList y Tincan.
~-**Como puedo lograr que todo los usarios sean marcados para recibir mensajes en formato HTML, en vez de mensajes en formato solo-texto?**
Deletions:
~-**Acabé de instalar phpList, pero no es posible enviar mis primeros mensajes. Proque no logro enviar ningún mensaje?**
~~-When sending a 'test message' you should also check that your email address is included in the user list. If not, you will get this error message: "//Email address not found to send test message//".
~-**Why do I get messages twice?**
~~-In PHPlist versions 2.9.x and up, the "send test message" button will send you two messages, one in HTML and one in text format. This is so you can check that the messages come out ok in both formats. Eventually when you send your message, your subscribers will only receive one of the two, depending on their preferences.
~~-Since version 2.10.3 you can override this behaviour, and only have one test message sent to you, by changing the default setting for "test emails" in config.php.
~-**How do I place a subscribe form on an existing webpage? **
~~- Please read the [[CustomSubscribeForm Create custom subscribe form]] page. Also, you should find many examples of how to do this by searching the forum.
~-**How do I get rid of the 'powered by' image?**
~~- In the config.php file there is an option under the 'Feedback to developers' section that allows you to remove the phplist images in the html emails and public web pages (including subscribe pages). You'll end up with just a text link credit to phplist and tincan instead of the images.
~-**How do I mark everyone to receive HTML messages instead of text messages?**
Additions:
//Esta página tiene un número de preguntas comunes, estructurado por tópico. Por favor consulte el foro y el [[http://mantis.phplist.com/ Mantis Bug Tracker]] para otras preguntas. Se le invita a contribuir a ésta página.//
~~-Este problema tiene que ver con el uso de 'short tags'. Debe ser posible resolver eso añadiendo la siguiente línea al archivo ##lists/.htaccess##: ''php_flag short_open_tag on''
~~-También es posible convertir 'short tags' en 'long tags' utilizando el scripto ''short2long.sh'' incluido el el directorio con scripts del archivo de su instalación de phpList.
~-**Mi servidor SMTP no tiene el puerto estandard 25. Como puedo cambiar el puerto SMTP?**
~~-Puede canmbiar el puerto por defecto añadiendo la siguiente línea en el archivo config.php: ''$phpmailer_smtpport = 'xxx';'' (donde **xxx** es el número del puerto).
~-**Acabé de instalar phpList, pero no es posible enviar mis primeros mensajes. Proque no logro enviar ningún mensaje?**
~~-Por favor, averigua si phpList aún está en ##modo de prueba## (Test mode). En el archivo config.php el valor de Test tiene que ser 0 (0 = desactivado, 1 = activado): ''define ("TEST",0);'' . Vea también [[SpanishPhpListPreflight Ultimo chequeo]].
=== Tradución e Internationalización (i18n) ===
**Páginas vinculadas**
- [[SystemRequirements Requerimientos de sistema]]
- [[SpanishPhpListConfiguration Configurar phpList]]
~~-Este problema tiene que ver con el uso de 'short tags'. Debe ser posible resolver eso añadiendo la siguiente línea al archivo ##lists/.htaccess##: ''php_flag short_open_tag on''
~~-También es posible convertir 'short tags' en 'long tags' utilizando el scripto ''short2long.sh'' incluido el el directorio con scripts del archivo de su instalación de phpList.
~-**Mi servidor SMTP no tiene el puerto estandard 25. Como puedo cambiar el puerto SMTP?**
~~-Puede canmbiar el puerto por defecto añadiendo la siguiente línea en el archivo config.php: ''$phpmailer_smtpport = 'xxx';'' (donde **xxx** es el número del puerto).
~-**Acabé de instalar phpList, pero no es posible enviar mis primeros mensajes. Proque no logro enviar ningún mensaje?**
~~-Por favor, averigua si phpList aún está en ##modo de prueba## (Test mode). En el archivo config.php el valor de Test tiene que ser 0 (0 = desactivado, 1 = activado): ''define ("TEST",0);'' . Vea también [[SpanishPhpListPreflight Ultimo chequeo]].
=== Tradución e Internationalización (i18n) ===
**Páginas vinculadas**
- [[SystemRequirements Requerimientos de sistema]]
- [[SpanishPhpListConfiguration Configurar phpList]]
Deletions:
~~-Este problema tiene que ver con el uso de 'short tags'. You should be able to fix this by adding the following line in the ##lists/.htaccess## file: ''php_flag short_open_tag on''
~~-Alternatively, you could convert short tags to long tags by using the ''short2long.sh'' script included in the scripts directory of the phplist archive.
~-**My SMTP server is not on the standard port 25. How do I change the default SMTP port?**
~~-You can change the standard SMTP port by inserting this line in config.php: ''$phpmailer_smtpport = 'xxx';'' (where **xxx** is the port number).
~-**I just installed PHPlist, but sending my first messages fails. Why can't I send any message?**
~~-Please check if PHPlist is still running in Test mode. In config.php check your value for this constant (0 is off, 1 is on): ''define ("TEST",0);'' . See also [[PhpListPreflight Preflight Checklist]].
=== Translation and Internationalization (i18n) ===
**Related topics**
- [[SystemRequirements System requirements]]
- [[PhpListConfiguration Configuring PHPlist]]
Revision [1362]
Edited on 2007-08-31 00:55:36 by AlStillero [FAQ Spanish translation - page creation]Additions:
[[SpanishPhplistDocumentation Documentación phpList]]
===== FAQ: Preguntas frecuentes - Instalación y Configuración =====
//This page hosts a list of FAQs, organized by topic. Please post general issues and bugs to [[http://mantis.phplist.com/ Mantis Bug Tracker]]. Feel free to add your own questions, answers or both.//
::c::
=== Problemas con la instalación o el funcionamiento básico de phpList ===
~-**Cuales son los requerimientos para phpList?**
~~-Por favor lea los [[SystemRequirements Requerimientos de sistema]].
~-**Tengo problemas con las instalación. Alguien puede ayudarme?**
~~-Ha leido las [[SpanishPhplistInstallation instrucciones de instalación]]?
~~-Por favor lea PhplistTroubleshooting para averiguar si su problema ya fue discutido anteriormente.
~~-También puede buscar en el [[http://www.phplist.com/forums/ foro de phpList]] para ver si su problema ya fue discutido (y resuelto).
~~-In particular the [[http://www.phplist.com/forums/viewforum.php?f=5 FAQ forum]] is a good place to start.
~~-No olvide de leer [[http://www.phplist.com/faqs phplist FAQs]] donde se explica los problemas más comunes.
~-**Puedo utilizar phpList con Microsoft IIS webserver?**
~~-Vea [[PhplistIIS]] para más información.
~-**Acabé de instalar phpList. Al cargar la página admin, me sale código PHP code en vez de una página limpia. Como puede resolver este problema?**
~~-Este problema tiene que ver con el uso de 'short tags'. You should be able to fix this by adding the following line in the ##lists/.htaccess## file: ''php_flag short_open_tag on''
~~-Alternatively, you could convert short tags to long tags by using the ''short2long.sh'' script included in the scripts directory of the phplist archive.
~-**My SMTP server is not on the standard port 25. How do I change the default SMTP port?**
~~-You can change the standard SMTP port by inserting this line in config.php: ''$phpmailer_smtpport = 'xxx';'' (where **xxx** is the port number).
~-**I just installed PHPlist, but sending my first messages fails. Why can't I send any message?**
~~-Please check if PHPlist is still running in Test mode. In config.php check your value for this constant (0 is off, 1 is on): ''define ("TEST",0);'' . See also [[PhpListPreflight Preflight Checklist]].
~~-When sending a 'test message' you should also check that your email address is included in the user list. If not, you will get this error message: "//Email address not found to send test message//".
~-**Why do I get messages twice?**
~~-In PHPlist versions 2.9.x and up, the "send test message" button will send you two messages, one in HTML and one in text format. This is so you can check that the messages come out ok in both formats. Eventually when you send your message, your subscribers will only receive one of the two, depending on their preferences.
~~-Since version 2.10.3 you can override this behaviour, and only have one test message sent to you, by changing the default setting for "test emails" in config.php.
~-**The links in the confirmation messages are misformed or have no UID code. How can I fix this?**
~~-You can fix this by changing the message encoding setting for text messages in config.php. Usually 7bit encoding is a good setting, i.e.: //''define("TEXTEMAIL_ENCODING","7bit");''//
~-**Why does PHPlist ask me to login for every admin page I try to load?**
~~- This generally indicates that something is wrong with session handling in your PHP configuration. Check your php.ini file, or ask your ISP to make sure sessions are stored correctly.
~~- The temporary directory on your server doesn't have read/write permissions. Please make sure that it does have read/write permissions.
~~- The temporary directory has filled up with temporary files, and PHPlist is unable to write to it. You can fix this by cleaning up your temp dir.
~~- You are connecting through multiple proxies and this means that your IP address isn't the same for every page request. (AOL is an example of an ISP that connects in this way.) You can solve this in config.php, by setting ''//define("CHECK_SESSIONIP",0);//''
~~- Alternatively, you can store sessions in the database instead of the default place by assigning a tablename to this value. Enable this setting in config.php: ''""$SessionTableName = "phplistsessions";""'' by uncommenting this line. The table will be created and will not use any prefixes. This only works when using mySQL and only for administrator sessions.
~-**I've configured my own subscribe page and message texts on the Configuration page and they look OK there. But, when I subscribe a user all is back to the original defaults. Why is that?**
~~- You probably created a subscribe page before changing the settings on the configuration page. When you create a new subscribe page, it will take its initial settings from the defaults on the configuration page. Of course you can change these settings for each individual subscribe page you create. So, either create a new subscribe page, or copy/paste what you have on the configuration page to the corresponding fields in your existing subscribe page. See also [[http://docs.phplist.com/EditSubscribePageInfo Edit or create a subscribe page]].
~-**How do I place a subscribe form on an existing webpage? **
~~- Please read the [[CustomSubscribeForm Create custom subscribe form]] page. Also, you should find many examples of how to do this by searching the forum.
~-**How do I get rid of the 'powered by' image?**
~~- In the config.php file there is an option under the 'Feedback to developers' section that allows you to remove the phplist images in the html emails and public web pages (including subscribe pages). You'll end up with just a text link credit to phplist and tincan instead of the images.
~-**How do I mark everyone to receive HTML messages instead of text messages?**
~~- You can set all subscribers to receive HTML messages through the Admin backend: click on "manage users", then on "reconcile users" and finally on "mark all users to receive html". See [[ReconcileUsersInfo Reconcile users]].
~-**Are there any security fixes I should be aware of?**
~~- Security announcements can be found on the [[http://www.phplist.com/news PHPlist News]] page. We recommend you subscribe to the [[http://www.phplist.com/subscribe PHPlist Newsletter]], so we can keep you up to date on any new security announcement, upcoming PHPlist releases, and changes in the documentation.
=== Translation and Internationalization (i18n) ===
~-**I am using another language file than english.inc, but some text strings keep appearing in English. Why is that?**
~~- Other language files than english.inc may need to be updated. The availability of translations does not always keep pace with new releases of phplist, and new text strings added in english.inc may still have to be added and translated in other languague files. You can fix this by adding the missing text strings in your language file. Also search the [[http://forums.phplist.com/viewforum.php?f=19 Translators & Internationalization]] forum. Updated translations may already be available there. Note: If you are thinking about translating, please see the [[PhplistTranslation PHPlist translation]] page.
~-**Phplist scrambles my text messages. How do I fix this?**
~~-In versions before 2.10.3 phplist had some trouble converting multi-lingual messages from HTML to text. In most cases, this caused HTML characters like ''""& eacute;""'' to appear in the text versions of the messages. In version 2.10.3 this has been addressed, but it will be important to set your encoding of HTML and text messages to be UTF-8 instead of the default ISO-8859-1 . To do so, go to "configure" on the menu and scroll down to "Charset for HTML messages" and "Charset for text messages" and set both values to be "UTF-8".
~-**When will Wikka support other languages/utf-8 ?**
~~-PHPlist supports limited internationalization at the moment, but complete internationalization is currently being implemented.
**Related topics**
- [[SystemRequirements System requirements]]
- [[PhpListConfiguration Configuring PHPlist]]
- [[PhplistTroubleshooting Troubleshooting]]
===== FAQ: Preguntas frecuentes - Instalación y Configuración =====
//This page hosts a list of FAQs, organized by topic. Please post general issues and bugs to [[http://mantis.phplist.com/ Mantis Bug Tracker]]. Feel free to add your own questions, answers or both.//
::c::
=== Problemas con la instalación o el funcionamiento básico de phpList ===
~-**Cuales son los requerimientos para phpList?**
~~-Por favor lea los [[SystemRequirements Requerimientos de sistema]].
~-**Tengo problemas con las instalación. Alguien puede ayudarme?**
~~-Ha leido las [[SpanishPhplistInstallation instrucciones de instalación]]?
~~-Por favor lea PhplistTroubleshooting para averiguar si su problema ya fue discutido anteriormente.
~~-También puede buscar en el [[http://www.phplist.com/forums/ foro de phpList]] para ver si su problema ya fue discutido (y resuelto).
~~-In particular the [[http://www.phplist.com/forums/viewforum.php?f=5 FAQ forum]] is a good place to start.
~~-No olvide de leer [[http://www.phplist.com/faqs phplist FAQs]] donde se explica los problemas más comunes.
~-**Puedo utilizar phpList con Microsoft IIS webserver?**
~~-Vea [[PhplistIIS]] para más información.
~-**Acabé de instalar phpList. Al cargar la página admin, me sale código PHP code en vez de una página limpia. Como puede resolver este problema?**
~~-Este problema tiene que ver con el uso de 'short tags'. You should be able to fix this by adding the following line in the ##lists/.htaccess## file: ''php_flag short_open_tag on''
~~-Alternatively, you could convert short tags to long tags by using the ''short2long.sh'' script included in the scripts directory of the phplist archive.
~-**My SMTP server is not on the standard port 25. How do I change the default SMTP port?**
~~-You can change the standard SMTP port by inserting this line in config.php: ''$phpmailer_smtpport = 'xxx';'' (where **xxx** is the port number).
~-**I just installed PHPlist, but sending my first messages fails. Why can't I send any message?**
~~-Please check if PHPlist is still running in Test mode. In config.php check your value for this constant (0 is off, 1 is on): ''define ("TEST",0);'' . See also [[PhpListPreflight Preflight Checklist]].
~~-When sending a 'test message' you should also check that your email address is included in the user list. If not, you will get this error message: "//Email address not found to send test message//".
~-**Why do I get messages twice?**
~~-In PHPlist versions 2.9.x and up, the "send test message" button will send you two messages, one in HTML and one in text format. This is so you can check that the messages come out ok in both formats. Eventually when you send your message, your subscribers will only receive one of the two, depending on their preferences.
~~-Since version 2.10.3 you can override this behaviour, and only have one test message sent to you, by changing the default setting for "test emails" in config.php.
~-**The links in the confirmation messages are misformed or have no UID code. How can I fix this?**
~~-You can fix this by changing the message encoding setting for text messages in config.php. Usually 7bit encoding is a good setting, i.e.: //''define("TEXTEMAIL_ENCODING","7bit");''//
~-**Why does PHPlist ask me to login for every admin page I try to load?**
~~- This generally indicates that something is wrong with session handling in your PHP configuration. Check your php.ini file, or ask your ISP to make sure sessions are stored correctly.
~~- The temporary directory on your server doesn't have read/write permissions. Please make sure that it does have read/write permissions.
~~- The temporary directory has filled up with temporary files, and PHPlist is unable to write to it. You can fix this by cleaning up your temp dir.
~~- You are connecting through multiple proxies and this means that your IP address isn't the same for every page request. (AOL is an example of an ISP that connects in this way.) You can solve this in config.php, by setting ''//define("CHECK_SESSIONIP",0);//''
~~- Alternatively, you can store sessions in the database instead of the default place by assigning a tablename to this value. Enable this setting in config.php: ''""$SessionTableName = "phplistsessions";""'' by uncommenting this line. The table will be created and will not use any prefixes. This only works when using mySQL and only for administrator sessions.
~-**I've configured my own subscribe page and message texts on the Configuration page and they look OK there. But, when I subscribe a user all is back to the original defaults. Why is that?**
~~- You probably created a subscribe page before changing the settings on the configuration page. When you create a new subscribe page, it will take its initial settings from the defaults on the configuration page. Of course you can change these settings for each individual subscribe page you create. So, either create a new subscribe page, or copy/paste what you have on the configuration page to the corresponding fields in your existing subscribe page. See also [[http://docs.phplist.com/EditSubscribePageInfo Edit or create a subscribe page]].
~-**How do I place a subscribe form on an existing webpage? **
~~- Please read the [[CustomSubscribeForm Create custom subscribe form]] page. Also, you should find many examples of how to do this by searching the forum.
~-**How do I get rid of the 'powered by' image?**
~~- In the config.php file there is an option under the 'Feedback to developers' section that allows you to remove the phplist images in the html emails and public web pages (including subscribe pages). You'll end up with just a text link credit to phplist and tincan instead of the images.
~-**How do I mark everyone to receive HTML messages instead of text messages?**
~~- You can set all subscribers to receive HTML messages through the Admin backend: click on "manage users", then on "reconcile users" and finally on "mark all users to receive html". See [[ReconcileUsersInfo Reconcile users]].
~-**Are there any security fixes I should be aware of?**
~~- Security announcements can be found on the [[http://www.phplist.com/news PHPlist News]] page. We recommend you subscribe to the [[http://www.phplist.com/subscribe PHPlist Newsletter]], so we can keep you up to date on any new security announcement, upcoming PHPlist releases, and changes in the documentation.
=== Translation and Internationalization (i18n) ===
~-**I am using another language file than english.inc, but some text strings keep appearing in English. Why is that?**
~~- Other language files than english.inc may need to be updated. The availability of translations does not always keep pace with new releases of phplist, and new text strings added in english.inc may still have to be added and translated in other languague files. You can fix this by adding the missing text strings in your language file. Also search the [[http://forums.phplist.com/viewforum.php?f=19 Translators & Internationalization]] forum. Updated translations may already be available there. Note: If you are thinking about translating, please see the [[PhplistTranslation PHPlist translation]] page.
~-**Phplist scrambles my text messages. How do I fix this?**
~~-In versions before 2.10.3 phplist had some trouble converting multi-lingual messages from HTML to text. In most cases, this caused HTML characters like ''""& eacute;""'' to appear in the text versions of the messages. In version 2.10.3 this has been addressed, but it will be important to set your encoding of HTML and text messages to be UTF-8 instead of the default ISO-8859-1 . To do so, go to "configure" on the menu and scroll down to "Charset for HTML messages" and "Charset for text messages" and set both values to be "UTF-8".
~-**When will Wikka support other languages/utf-8 ?**
~~-PHPlist supports limited internationalization at the moment, but complete internationalization is currently being implemented.
**Related topics**
- [[SystemRequirements System requirements]]
- [[PhpListConfiguration Configuring PHPlist]]
- [[PhplistTroubleshooting Troubleshooting]]
Deletions:
=====Title of the page =====
//This page is a **template** intended for documentation of **official phplist features**. This page belongs to CategoryTemplate (which contains more handy templates). To create a phplist **documentation** page, [[http://docs.phplist.com/DocumentationTemplate/clone clone this page]], replace the title with a meaningful one and replace this paragraph with the actual page content.//
