Additions:
[[SpanishPhplistDocumentation Documentación PHPlist]]
>>Si está haciendo un **upgrade** de phplist, consulte [[SpanishPhplistUpgrade Upgradear a la versión actual]].
Si encuentre **problemas** durante la instalación, consulte la página [[SpanishPhplistTroubleshooting Troubleshooting]].
- [[SpanishSystemRequirements Requerimientos de sistema]]
- [[SpanishPhplistUpgrade Upgrading PHPlist]]
- [[SpanishPhplistTroubleshooting Troubleshooting]]
>>Si está haciendo un **upgrade** de phplist, consulte [[SpanishPhplistUpgrade Upgradear a la versión actual]].
Si encuentre **problemas** durante la instalación, consulte la página [[SpanishPhplistTroubleshooting Troubleshooting]].
- [[SpanishSystemRequirements Requerimientos de sistema]]
- [[SpanishPhplistUpgrade Upgrading PHPlist]]
- [[SpanishPhplistTroubleshooting Troubleshooting]]
Deletions:
>>Si está haciendo un **upgrade** de phplist, consulte [[PhplistUpgrade hacer un Upgrade a la versión actual]].
Si encuentre **problemas** durante la instalación, consulte la página [[PhplistTroubleshooting Troubleshooting]].
- [[SystemRequirements Requerimientos de sistema]]
- [[PhplistUpgrade Upgrading PHPlist]]
- [[PhplistTroubleshooting Troubleshooting]]
Additions:
~1)Configure phplist a través del archivo de configuración ##config.php## que se encuentra en el directorio ##lists/config##, utilizando su editor de textos preferido. Consulte [[SpanishPhpListConfiguration Configurar phplist]].
=== ""OpenBSD"" ===
=== ""OpenBSD"" ===
Deletions:
== [[http://www.openbsd.org OpenBSD]] ==
Revision [1292]
Edited on 2007-07-10 15:43:46 by AlStillero [Spanish translation second part - draft]Additions:
~1)Con eso se creará un directorio llamado phplist-x.y.x, donde x.y.z se refiere a la versión que ha desempaqueteado.
~1)Configure phplist a través del archivo de configuración ##config.php## que se encuentra en el directorio ##lists/config##, utilizando su editor de textos preferido. Consulte [[PhpListConfiguration Configuración]].
~1) **Baje** el archivo de distribución de phplist desde el [[http://www.phplist.com website de phplist]]. Es recomendable utilizar la última versión estable. Si está interesado en beta-testing, puede bajar la versión beta correspondiente.
~1) El archivo de distribución tiene el formato *.zip o *.tar.gz. Quiere decir que es necesario de desempaquetear el **archivo**. Usuarios de Windows pueden utilizar un programa como Winzip, 7zip o Winrar para el desempaqueteo. Asegurese de re-crear (sub)directorios.
~1) Sube el **contenido** del directiorio **lists**, que se encuentra el directorio public_html, al directorio web de su servidor (normalmente algo similar a //www// o //public_html//, por ejemplo //www-data// con un servidor Debian, Apache con Redhat linux); o, si prefiere, algun subdirectorio del mismo.
~1) Créa la **base de datos** para phplist. Es posible utilizar [[http://www.phpmyadmin.net/ phpmyadmin]] para eso, pero también es posible crear la base de datos desde el cursor. Si su huésped de Internet no le permite crear una nueva base de datos, no se preocupe - es posible utilizar una base de datos existente y especificar en el archivo ##config.php## un prefijo para todos los nombres de tablas. De esta forma no habrá conflictos de nombres. ---También es necesario tener (o crear) un **usurio** para la base de datos que tiene suficientes derechos para que phplist pueda tener acceso a la base de datos; Este usuario necesita tener todos los derechos normales para leer, escribir, modificar y remover entradas (records), así como derechos para crear tablas (lo que será efectuado por el instalador); el derecho de poder efectuar ##drop tables## (no la base de datos) también puede ser necesario más tarde.
~1) Abre, con un editor de textos simple (como Notepad), ##config.php##, el archivo de configuración de phplist que se encuentra en el directorio ##lists/config/## y configure phplist correctamente. Esto puede ser una tarea laboriosa. Para instrucciones detalladas, consulte [[SpanishPhpListConfiguration Configurar phplist]].
~1) Navega con su web browser al **directorio** que contiene el modulo de administración de phplist ("backend"), por ejemplo: ""http://www.misitio.com/lists/admin/"". Con esto se comenzará el proceso de inicialización, incluyendo la creación de tablas para la base de datos de phplist.
~1) Sigue las **instrucciones** del instalador.
==Asuntos relacionados==
~1)Configure phplist a través del archivo de configuración ##config.php## que se encuentra en el directorio ##lists/config##, utilizando su editor de textos preferido. Consulte [[PhpListConfiguration Configuración]].
~1) **Baje** el archivo de distribución de phplist desde el [[http://www.phplist.com website de phplist]]. Es recomendable utilizar la última versión estable. Si está interesado en beta-testing, puede bajar la versión beta correspondiente.
~1) El archivo de distribución tiene el formato *.zip o *.tar.gz. Quiere decir que es necesario de desempaquetear el **archivo**. Usuarios de Windows pueden utilizar un programa como Winzip, 7zip o Winrar para el desempaqueteo. Asegurese de re-crear (sub)directorios.
~1) Sube el **contenido** del directiorio **lists**, que se encuentra el directorio public_html, al directorio web de su servidor (normalmente algo similar a //www// o //public_html//, por ejemplo //www-data// con un servidor Debian, Apache con Redhat linux); o, si prefiere, algun subdirectorio del mismo.
~1) Créa la **base de datos** para phplist. Es posible utilizar [[http://www.phpmyadmin.net/ phpmyadmin]] para eso, pero también es posible crear la base de datos desde el cursor. Si su huésped de Internet no le permite crear una nueva base de datos, no se preocupe - es posible utilizar una base de datos existente y especificar en el archivo ##config.php## un prefijo para todos los nombres de tablas. De esta forma no habrá conflictos de nombres. ---También es necesario tener (o crear) un **usurio** para la base de datos que tiene suficientes derechos para que phplist pueda tener acceso a la base de datos; Este usuario necesita tener todos los derechos normales para leer, escribir, modificar y remover entradas (records), así como derechos para crear tablas (lo que será efectuado por el instalador); el derecho de poder efectuar ##drop tables## (no la base de datos) también puede ser necesario más tarde.
~1) Abre, con un editor de textos simple (como Notepad), ##config.php##, el archivo de configuración de phplist que se encuentra en el directorio ##lists/config/## y configure phplist correctamente. Esto puede ser una tarea laboriosa. Para instrucciones detalladas, consulte [[SpanishPhpListConfiguration Configurar phplist]].
~1) Navega con su web browser al **directorio** que contiene el modulo de administración de phplist ("backend"), por ejemplo: ""http://www.misitio.com/lists/admin/"". Con esto se comenzará el proceso de inicialización, incluyendo la creación de tablas para la base de datos de phplist.
~1) Sigue las **instrucciones** del instalador.
==Asuntos relacionados==
Deletions:
~1)Configure phplist a través del archivo de configuración ##config.php## que se encuentra en el directorio ##lists/config##, utlizando su editor de textos preferido. Consulte [[PhpListConfiguration Configuración]].
~1) **Baje** el archivo de distribución de phplist desde el [[http://www.phplist.com website de phplist]]. Es recomendable utilizar la última versión estable. unless you are interested in doing beta-testing (which is a good thing to be done, too).
~1) The file is a *.tar.gz file, which means that it is a packed file which you need to **unpack**. Windows users can use a program like Winzip, 7zip or Winrar for this. Make sure you let it re-create (sub) directories.
~1) Upload the **contents** of the **lists** directory, which you find in the public_html folder of the unpacked source tree into your webfolder (something like //www// or //public_html//, for example //www-data// in debian, apache on redhat linux); or a subdirectory of that if you prefer.
~1) Create the **database** for phplist. If you can, use [[http://www.phpmyadmin.net/ phpmyadmin]] for it, but you could also do it from the prompt. If your host won't let you create a new database, don't worry - you can use an existing one and specify a prefix for all the table names in the ##config.php## file so there won't be any name clashes. ---You also need to have (or create) a **user** for the database with sufficient permissions for phplist to use to access the database; this user needs all the usual permissions for reading, writing, modifying and deleting records, as well as creating tables (which is what the installer is going to do); being allowed to drop tables (not databases) may also be needed later.
~1) With a simple text editor (like Notepad) open the phplist ##config.php## file in the ##lists/config/## directory and configure phplist properly. This may take a while. For detailed instructions on how to configure this file, see [[PhpListConfiguration Configuring phplist]].
~1) Point your browser to the web **directory** where the phplist backend is located, for instance: ""http://www.mysite.com/lists/admin/"". This will start the initializing process.
~1) Follow the **instructions** of the installer.
==Related topics==
Additions:
[[PhplistDocumentation Documentación PHPlist]]
----
====Instalar phplist====
===Instrucciones en breve===
>>Si está haciendo un **upgrade** de phplist, consulte [[PhplistUpgrade hacer un Upgrade a la versión actual]].
Si encuentre **problemas** durante la instalación, consulte la página [[PhplistTroubleshooting Troubleshooting]].
>>
Instalar phplist en unos pasos:
~1)desempaquetea los archivos de distribución. Asegurese de "crear directorios" con el desempaqueteo.
~1)Con eso se creará un directorio nombrado phplist-x.y.x, donde x.y.z se refiere a la versión que ha desempaqueteado.
~1)En este directorio, hay un directorio ##public_html## que contiene el directorio ##lists##. Sube el directorio "**lists**" al directorio de su servidor accesible al público. Los demás archivos son únicamente para referencia y no son necesarios para el buen funcionamiento de phplist.
~1)Crea una base de datos para phplist.
~1)Configure phplist a través del archivo de configuración ##config.php## que se encuentra en el directorio ##lists/config##, utlizando su editor de textos preferido. Consulte [[PhpListConfiguration Configuración]].
~1)Navega al URL del directorio ##lists/admin## de su instalación Phplist (por ejemplo, www.misitio.com/lists/admin/). Un instalador le guiará en el resto del proceso de instalación.
===Instrucciones más amplias===
~1) **Baje** el archivo de distribución de phplist desde el [[http://www.phplist.com website de phplist]]. Es recomendable utilizar la última versión estable. unless you are interested in doing beta-testing (which is a good thing to be done, too).
~1) The file is a *.tar.gz file, which means that it is a packed file which you need to **unpack**. Windows users can use a program like Winzip, 7zip or Winrar for this. Make sure you let it re-create (sub) directories.
~1) Upload the **contents** of the **lists** directory, which you find in the public_html folder of the unpacked source tree into your webfolder (something like //www// or //public_html//, for example //www-data// in debian, apache on redhat linux); or a subdirectory of that if you prefer.
~1) Create the **database** for phplist. If you can, use [[http://www.phpmyadmin.net/ phpmyadmin]] for it, but you could also do it from the prompt. If your host won't let you create a new database, don't worry - you can use an existing one and specify a prefix for all the table names in the ##config.php## file so there won't be any name clashes. ---You also need to have (or create) a **user** for the database with sufficient permissions for phplist to use to access the database; this user needs all the usual permissions for reading, writing, modifying and deleting records, as well as creating tables (which is what the installer is going to do); being allowed to drop tables (not databases) may also be needed later.
~1) With a simple text editor (like Notepad) open the phplist ##config.php## file in the ##lists/config/## directory and configure phplist properly. This may take a while. For detailed instructions on how to configure this file, see [[PhpListConfiguration Configuring phplist]].
~1) Point your browser to the web **directory** where the phplist backend is located, for instance: ""http://www.mysite.com/lists/admin/"". This will start the initializing process.
~1) Follow the **instructions** of the installer.
== [[http://www.openbsd.org OpenBSD]] ==
Marc Balmer maintiene la versión [[http://www.openbsd.org OpenBSD]] de phplist. Usuarios de [[http://www.openbsd.org OpenBSD]] solo necesitan utilizar **pkg_add phplist** para instalar phplist en su sistema.
==Related topics==
- [[SystemRequirements Requerimientos de sistema]]
- [[PhplistUpgrade Upgrading PHPlist]]
- [[SpanishPhpListConfiguration Configurar PHPlist]]
- [[PhplistTroubleshooting Troubleshooting]]
----
====Instalar phplist====
===Instrucciones en breve===
>>Si está haciendo un **upgrade** de phplist, consulte [[PhplistUpgrade hacer un Upgrade a la versión actual]].
Si encuentre **problemas** durante la instalación, consulte la página [[PhplistTroubleshooting Troubleshooting]].
>>
Instalar phplist en unos pasos:
~1)desempaquetea los archivos de distribución. Asegurese de "crear directorios" con el desempaqueteo.
~1)Con eso se creará un directorio nombrado phplist-x.y.x, donde x.y.z se refiere a la versión que ha desempaqueteado.
~1)En este directorio, hay un directorio ##public_html## que contiene el directorio ##lists##. Sube el directorio "**lists**" al directorio de su servidor accesible al público. Los demás archivos son únicamente para referencia y no son necesarios para el buen funcionamiento de phplist.
~1)Crea una base de datos para phplist.
~1)Configure phplist a través del archivo de configuración ##config.php## que se encuentra en el directorio ##lists/config##, utlizando su editor de textos preferido. Consulte [[PhpListConfiguration Configuración]].
~1)Navega al URL del directorio ##lists/admin## de su instalación Phplist (por ejemplo, www.misitio.com/lists/admin/). Un instalador le guiará en el resto del proceso de instalación.
===Instrucciones más amplias===
~1) **Baje** el archivo de distribución de phplist desde el [[http://www.phplist.com website de phplist]]. Es recomendable utilizar la última versión estable. unless you are interested in doing beta-testing (which is a good thing to be done, too).
~1) The file is a *.tar.gz file, which means that it is a packed file which you need to **unpack**. Windows users can use a program like Winzip, 7zip or Winrar for this. Make sure you let it re-create (sub) directories.
~1) Upload the **contents** of the **lists** directory, which you find in the public_html folder of the unpacked source tree into your webfolder (something like //www// or //public_html//, for example //www-data// in debian, apache on redhat linux); or a subdirectory of that if you prefer.
~1) Create the **database** for phplist. If you can, use [[http://www.phpmyadmin.net/ phpmyadmin]] for it, but you could also do it from the prompt. If your host won't let you create a new database, don't worry - you can use an existing one and specify a prefix for all the table names in the ##config.php## file so there won't be any name clashes. ---You also need to have (or create) a **user** for the database with sufficient permissions for phplist to use to access the database; this user needs all the usual permissions for reading, writing, modifying and deleting records, as well as creating tables (which is what the installer is going to do); being allowed to drop tables (not databases) may also be needed later.
~1) With a simple text editor (like Notepad) open the phplist ##config.php## file in the ##lists/config/## directory and configure phplist properly. This may take a while. For detailed instructions on how to configure this file, see [[PhpListConfiguration Configuring phplist]].
~1) Point your browser to the web **directory** where the phplist backend is located, for instance: ""http://www.mysite.com/lists/admin/"". This will start the initializing process.
~1) Follow the **instructions** of the installer.
== [[http://www.openbsd.org OpenBSD]] ==
Marc Balmer maintiene la versión [[http://www.openbsd.org OpenBSD]] de phplist. Usuarios de [[http://www.openbsd.org OpenBSD]] solo necesitan utilizar **pkg_add phplist** para instalar phplist en su sistema.
==Related topics==
- [[SystemRequirements Requerimientos de sistema]]
- [[PhplistUpgrade Upgrading PHPlist]]
- [[SpanishPhpListConfiguration Configurar PHPlist]]
- [[PhplistTroubleshooting Troubleshooting]]
Deletions:
=====Title of the page =====
//This page is a **template** intended for documentation of **official phplist features**. This page belongs to CategoryTemplate (which contains more handy templates). To create a phplist **documentation** page, [[http://docs.phplist.com/DocumentationTemplate/clone clone this page]], replace the title with a meaningful one and replace this paragraph with the actual page content.//
