larger smaller normal text version of this page

Revision [1410]

Last edited on 2007-10-11 19:32:02 by AlStillero [spanish translation: last part - draft]
Additions:
~1)**HTTP Error 404: File (or directory) not found. The document you requested is not found**. Si tiene este error cuando intenta "enviar un mensaje", es probable que sea causado por un valor incorrecto para "''website''" en la "página de configuración" del módulo admin. Si este valor fuera correcto, también puede averiguar la configuración (en el archivo config.php) de los senderos de ''$pageroot'' y ''$adminpages''. Si tiene este error con todas las páginas que quiere cargar en el módulo admin, y si su servidor está funcionando con PHP bajo cgi (""PHPsuExec""), es posible que el error 500 esté afichado de forma equivocada como un error 404. En este caso puede resolver el problema como descrito en la sección sobre "HTTP Error 500".
~1)**Aviso: El directorio raíz establecido en su configuración no concuerda con la dirección actual. Compruebe su fichero de configuración**. Este aviso indica que hay un error de configuración en [[SpanishPhpListConfiguration config.php]] para los valores de ''$pageroot'' y ''$adminpages''. Puede resolver el problema ingresando los senderos correctos.
~1)**Aviso: El directorio para archivos adjuntos no existe o está protegido contra escritura**. El directorio para archivos adjuntos ("attachment repository") sirve para guardar los archivos adjuntos enviados con sus mensajes. Compruebe en [[SpanishPhpListConfiguration config.php]] que dicho directorio ha sido definido (busque el seteo ''$attachment_repository''), y si fuera así, compruebe que ese directorio existe en su servidor y que tiene los derechos de lectura/escritura necesarios. Si recibe este aviso conjuntamente con el aviso sobre restricciones open_basedir, tendrá que mover el directorio a un lugar que permite derechos de escritura, como el webroot por ejemplo.
~1)**Aviso: El directorio temporal usado para cargar datos está protegido contra escritura, por lo que no se puede realizar la importación**. El "directorio temporal" sirve para guardar archivos temporales, como por ejemplo cuando esté upgradeando o importando usuarios. Compruebe en [[SpanishPhpListConfiguration config.php]] que dicho directorio ha sido definido (busque el seteo ''$tempdir''), y si fuera así, compruebe que ese directorio existe en su servidor y que tiene los derechos de lectura/escritura necesarios. Si recibe este aviso conjuntamente con el aviso sobre restricciones open_basedir, también tendrá que mover el directorio a un lugar que permite derechos de escritura, como el webroot por ejemplo.
~1)**Aviso: Las cosas funcionarán mejor con PHP magic_quotes_gpc = on**. El seteo PHP [[http://nl3.php.net/magic_quotes magic_quotes_gpc]] tiene que ser habilitado para el buen funcionamiento de phpList. Hay diferentes maneras para intentar resolver el problema. Primero, puede averiguar si el archivo /lists/.htaccess incluye la línea //php_flag magic_quotes_gpc on//. Si no fuera el caso, intenta añadirla para ver si se logre resolver el problema de ésta manera. En segundo lugar, si su servidor funciona con PHP bajo CGI (""PHPsuExec""), puede intentar habilitar magic_quotes_gpc creando el archivo '/lists/php.ini' y añadiendo la siguiente directiva: ''magic_quotes_gpc = 1''. Si tiene un hosting compartido, puede comunicarse con su proveedor para resolver el problema.
~1)**no input file specified**. Eso es un error PHP que puede surgir cuando PHP funcione como un binario CGI bajo Apache. Indica que ha intentado cargar un archivo PHP que no existe. Eso normalmente es una indicación que falta un archivo en su instalación de phpList. Compruebe que todo los archivos fueron instalado de forma correcta.
~1)**Database error 1062 while doing query Duplicate entry '0-51' for key 1**. Si tiene este error al upgradear phpList, no se preocupe. El proceso de upgradear conlleva la escritura de datos en la base de datos, lo que genera dichos errores. Lo importante es que el upgradeo finalice con la frase "Información: Logrado" ("Information: Success") al pié de la página.
~1)**Página en blanco**. Una página en blanco ("blank page") normalmente indica que hubo un error de parseo. En general los errores de parseo son causados por errores cometidos al editar archivos php, como por ejemplo config.php o spanish.inc. Compruebe los cambios realizados y corrige los errores. Si tiene PHP-cli, y si tiene acceso a la línea de comando, es posible analizar el problema dando el siguiente comando: ''PHP /sendero/a su webroot/sendero/lists/admin/archivo.php''.
Deletions:
~1)**HTTP Error 404: File (or directory) not found. The document you requested is not found**. Si tiene este error cuando intenta "enviar un mensaje", es probable que sea causado por un valor incorrecto para "website" en la "página de configuración" del módulo admin. Si este valor fuera correcto, también puede averiguar la configuración (en el archivo config.php) de los senderos de $pageroot y $adminpages. Si tiene este error con todas las páginas que quiere cargar en el módulo admin, y si su servidor está funcionando con PHP bajo cgi (""PHPsuExec""), es posible que el error 500 esté afichado de forma equivocada como un error 404. En este caso puede resolver el problema como descrito en la sección sobre "HTTP Error 500".
~1)**Aviso: El directorio raíz establecido en su configuración no concuerda con la dirección actual. Compruebe su fichero de configuración**. Este aviso indica que hay un error de configuración en [[SpanishPhpListConfiguration config.php]] para los valores de **$pageroot** y **$adminpages**. Puede resolver el problema ingresando los senderos correctos.
~1)**Aviso: El directorio para archivos adjuntos no existe o está protegido contra escritura**. The "attachment repository" is a directory phplist needs for storing the attachments sent with list messages. This problem can be solved by checking in [[SpanishPhpListConfiguration config.php]] whether an attachment repository has been defined (look for the $attachment_repository setting) and if so, whether this directory actually exists on your server and has read/write permissions. If you get this warning in conjunction with the warning regarding open_basedir restrictions, you will also need to change the directory to a writeable location, like your webroot.
~1)**Aviso: El directorio temporal usado para cargar datos está protegido contra escritura, por lo que no se puede realizar la importación**. The "temporary directory" is where PHPlist stores temporary files, for instance when upgrading phplist or importing users. You can fix this by checking in [[SpanishPhpListConfiguration config.php]] whether a temporary directory has been defined (look for the $tmpdir setting) and if so, whether this directory actually exists on your server and has read/write permissions. If you get this warning in conjunction with the warning regarding open_basedir restrictions, you will also need to change the directory to a writeable location, like your webroot.
~1)**Aviso: Las cosas funcionarán mejor con PHP magic_quotes_gpc = on**. El seteo PHP [[http://nl3.php.net/magic_quotes magic_quotes_gpc]] tiene que ser habilitado para el buen funcionamiento de phpList. Hay diferentes maneras para intentar resolver el problema. Primero, puede averiguar si el archivo /lists/.htaccess incluye la línea //php_flag magic_quotes_gpc on//. Si no fuera el caso, intenta añadirla para ver si se logre resolver el problema de ésta manera. En segundo lugar, si su servidor funciona con PHP bajo CGI (""PHPsuExec""), puede intentar habilitar magic_quotes_gpc creando el archivo '/lists/php.ini' y añadiendo la siguiente directiva: magic_quotes_gpc = 1. Si tiene un hosting compartido, puede comunicarse con su proveedor para resolver el problema.
~1)**no input file specified**. This is a php error message you get when running PHP as a CGI binary on Apache and indicates you requested a non-existent PHP file. This usually indicates that a file is missing in your phplist installation. Check that all files are correctly installed.
~1)**Database error 1062 while doing query Duplicate entry '0-51' for key 1**. If you get this error message during upgrading, you do not need to worry. The upgrade process involves writing data to the database which will generate these responses. The important thing is that the database upgrade procedure ends with "Information: Success" at the end of the page.
~1)**Blank page**. This usually means a parse error, so if you have cli do php /path/toyour/file/lists/admin/file.php and check for errors.

Revision [1404]

Edited on 2007-10-08 01:36:51 by AlStillero [Spanish translation: part 4 - draft]
Additions:
//Esta página tiene el propósito de proponer soluciones para problemas comunes. Si quiere **reportar** un problema, por favor use los [[http://forums.phplist.com/ foros]] o el 'bug tracker'. //
~1)**Error: IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue**. Existe confusión causada por la denominación del [[http://php.net/imap módulo IMAP]] por uno de los autores de PHP, a pesar de que dicho módulo está siendo utilizado para muchas otras cosas. PHPlist necesita las funciones IMAP de PHP para poder conectarse con la cuenta de correo que recibe los rebotes. La cuenta misma en una cuenta POP3 -o si prefiere, puede configurarla como una cuenta local- pero las funciones IMAP son indispensables en cualquier caso. Las funciones IMAP en PHP no tienen nada que ver con el protócolo IMAP (por lo menos en lo que concierne a phpList). Puede resolver el problema con la instalación (y compilación) del módulo IMAP en PHP. Si tiene un hosting compartido, puede comunicarse con su proveedor para resolver el problema.
~1)**Fatal Error: Cannot connect to database, access denied. Please contact the administrator**. Esto indica que hay un error en la [[SpanishPhpListConfigDatabase conección con la base de datos]]. Una conección con la base de datos depende de cuatro elementos, que son muy sensibles a errores (un pequeño error en la dactilografía y no funcionará): 1) un 'database host' (el nombre del servidor de base de datos, en muchos casos "localhost" funcionará, aunque no siempre), 2) Un "usuario" de base de datos (es decir el nombre del usuario que tiene acceso al 'database host', 3) un "password", es decir la contraseña necesario para poder conectarse con la base de datos, 4) el "nombre" de las base de datos. Si alguno de estos cuatro elementos fuera incorrecto, recibirá este error. Por lo tanto es recomendable averiguar estos seteos, o sino, consultar su proveedor. Es posible -bien que no sea muy probable- que ellos cometieron algun error en los derechos de acceso.
~1)**HTTP Error 500: Internal Server Error - The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request**. Esto puede tener diferentes causas. Si recibe un "500 Server Error" durante la fase final de la instalación, es probable que su servidor funcione con PHP bajo CGI , y que no funcione como un modulo de Apache (phpsuexec). Solución: En el archivo /lists/.htaccess, busque //php_flag magic_quotes_gpc on// y elimine o commente (con un #) esta línea.
Deletions:
//Esta página tiene el propósito de proponer soluciones para problemas comunes. Si quiere **reportar** un problema, por favor consulte los [[http://forums.phplist.com/ foros]] primero, y utilice el bugtracker. Esta página no es el lugar para reportar problemas!//
~1)**Error: IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue**. Existe mayor confusión -causada por la denominación del [[http://php.net/imap módulo IMAP]] por uno de los autores de PHP, a pesar de que dicho módulo está siendo utilizado para muchas otras cosas. PHPlist necesita las funciones IMAP de PHP para poder conectarse con la cuenta de correo que recibe los rebotes. La cuenta misma en una cuenta POP3 -o si prefiere, puede configurarla como una cuenta local- pero las funciones IMAP son indispensables en cualquier caso. Las funciones IMAP en PHP no tienen nada que ver con el protócolo IMAP (por lo menos en lo que concierne a phpList). Puede resolver el problema con la instalación (y compilcación) del módulo IMAP en PHP. Si tiene un hosting compartido, puede comunicarse con su proveedor para resolver el problema.
~1)**Fatal Error: Cannot connect to database, access denied. Please contact the administrator**. This error indicates there is something wrong with your [[SpanishPhpListConfigDatabase database connection details]]. a Database connection requires four things, and they are very sensitive to errors (just one little typo and it won't work): 1) a database host (the name of the server, in many cases "localhost" works, but not always), 2) a database "user" the name of the user who can connect to this host, 3) a database "password" the password to use for the connection, 4) a database "name" the name of the database to use. If any of these four are incorrect, you get the error. So, it's best to double check your settings, and otherwise ask your ISP why it doesn't work. It's possible, although a bit unlikely, that they made a mistake with their permission settings, but you never know.
~1)**HTTP Error 500: Internal Server Error - The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request**. This error message may have different causes. If you get a "500 Server Error" when installing, your server is probably running PHP as a cgi, not as an Apache module (also known as phpsuexec). Solution: In /lists/.htaccess, find //php_flag magic_quotes_gpc on// and delete or comment out (with a #) this line.

Revision [1397]

Edited on 2007-10-05 05:38:27 by AlStillero [Spanish translation: part 3 - draft]
Additions:
~1)**Aviso: Las cosas funcionarán mejor con PHP magic_quotes_gpc = on**. El seteo PHP [[http://nl3.php.net/magic_quotes magic_quotes_gpc]] tiene que ser habilitado para el buen funcionamiento de phpList. Hay diferentes maneras para intentar resolver el problema. Primero, puede averiguar si el archivo /lists/.htaccess incluye la línea //php_flag magic_quotes_gpc on//. Si no fuera el caso, intenta añadirla para ver si se logre resolver el problema de ésta manera. En segundo lugar, si su servidor funciona con PHP bajo CGI (""PHPsuExec""), puede intentar habilitar magic_quotes_gpc creando el archivo '/lists/php.ini' y añadiendo la siguiente directiva: magic_quotes_gpc = 1. Si tiene un hosting compartido, puede comunicarse con su proveedor para resolver el problema.
~1)**Aviso: Las cosas funcionarán mejor con PHP magic_quotes_runtime = off**. Es preferible que el seteo PHP [[http://nl3.php.net/magic_quotes magic_quotes__runtime]] sea deshabilitado. Si tiene un hosting compartido, puede comunicarse con su proveedor para resolver el problema.
~1)**Aviso: Está intentando utilizar RSS, pero en su PHP no se ha incluído XML**. PHPlist puede enviar [[RssFunctionsInfo RSS feeds]] a una lista de usuarios. Para poder utlizar esta funcionalidad, es necesario tener soporte XML en su instalación PHP. Si tiene un hosting compartido, puede comunicarse con su proveedor para resolver el problema.
~1)**Aviso: Está intentando enviar una URL remota, pero PEAR::HTTP/Request no está disponible, de modo que esto no va a funcionar**. Para poder enviar una página web a una lista de usuarios, es necesario que el módulo [[http://pear.php.net/ PEAR::HTTP/Request]] sea instalado en su servidor. Si tiene un hosting compartido, puede comunicarse con su proveedor para que instale el módulo PEAR::HTTP/Request.
Deletions:
~1)**Aviso: Las cosas funcionarán mejor con PHP magic_quotes_gpc = on**. The PHP setting [[http://nl3.php.net/magic_quotes magic_quotes_gpc]] needs to be enabled for the smooth functioning of PHPlist. There are several possible ways to fix this. First you could check in the /lists/.htaccess file that it includes the line //php_flag magic_quotes_gpc on//. If not, try adding this line to see whether it fixes the problem. Alternatively, if your server runs PHP as CGI (""PHPsuExec""), you can try to enable magic_quotes_gpc by creating the file '/lists/php.ini' and adding this directive: magic_quotes_gpc = 1. If you're on shared hosting account, you can also contact your ISP to fix this.
~1)**Aviso: Las cosas funcionarán mejor con PHP magic_quotes_runtime = off**. The PHP setting [[http://nl3.php.net/magic_quotes magic_quotes__runtime]] should preferably be disabled. If you're on shared hosting account, you can contact your ISP to fix this.
~1)**Aviso: Está intentando utilizar RSS, pero en su PHP no se ha incluído XML**. PHPlist can send [[RssFunctionsInfo RSS feeds]] to users. To use this feature you need XML support in your PHP installation. If you're on shared hosting account, you could contact your ISP to fix this.
~1)**Aviso: Está intentando enviar una URL remota, pero PEAR::HTTP/Request no está disponible, de modo que esto no va a funcionar**. To fetch a webpage and send it to a list of users, PHPlist needs the [[http://pear.php.net/ PEAR::HTTP/Request]] module to be installed on your server. If you are on a shared hosting account, you can ask your ISP to install PEAR::HTTP/Request module.

Revision [1395]

Edited on 2007-10-05 03:06:04 by AlStillero [Spanish translation: part 2 - draft]
Additions:
~1)**Error: please make sure that index.php is your default document for a directory**. Si tiene este error después de haber finalizado su instalación de phpList, asegurese de que el seteo ""DirectoryIndex"" de la configuración de Apache tiene //index.php index.html//, y comprueba que index.php precede a index.html. Para otro tipo de servidores web, por favor consulte el manual correspondiente para descubrir que hacer para que index.php vuelve a ser el documento por defecto en un directorio. También puede eliminar el archivo "index.html" del directorio "lists" de PHPlist.
~1)**Error: IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue**. Existe mayor confusión -causada por la denominación del [[http://php.net/imap módulo IMAP]] por uno de los autores de PHP, a pesar de que dicho módulo está siendo utilizado para muchas otras cosas. PHPlist necesita las funciones IMAP de PHP para poder conectarse con la cuenta de correo que recibe los rebotes. La cuenta misma en una cuenta POP3 -o si prefiere, puede configurarla como una cuenta local- pero las funciones IMAP son indispensables en cualquier caso. Las funciones IMAP en PHP no tienen nada que ver con el protócolo IMAP (por lo menos en lo que concierne a phpList). Puede resolver el problema con la instalación (y compilcación) del módulo IMAP en PHP. Si tiene un hosting compartido, puede comunicarse con su proveedor para resolver el problema.
~1)**HTTP Error 404: File (or directory) not found. The document you requested is not found**. Si tiene este error cuando intenta "enviar un mensaje", es probable que sea causado por un valor incorrecto para "website" en la "página de configuración" del módulo admin. Si este valor fuera correcto, también puede averiguar la configuración (en el archivo config.php) de los senderos de $pageroot y $adminpages. Si tiene este error con todas las páginas que quiere cargar en el módulo admin, y si su servidor está funcionando con PHP bajo cgi (""PHPsuExec""), es posible que el error 500 esté afichado de forma equivocada como un error 404. En este caso puede resolver el problema como descrito en la sección sobre "HTTP Error 500".
~1)**Aviso: En modo seguro no todo funcionará como se espera**. Se recomienda utilizar phpList con "safe mode off". Aunque se ha hecho lo posible para que PHPlist funcione con [[http://us2.php.net/manual/es/features.safe-mode.php modo seguro (Safe mode)]], una vez que el número de usuarios en su sistema supere a los 500 subscribientes, es probable que encuentre problemas. Además, en modo seguro, el procesamiento automático de rebotes NO FUNCIONARA. Si tiene un hosting compartido, puede comunicarse con su proveedor para resolver el problema.
~1)**Aviso: Están operando restricciones open_basedir, lo que puede explicar el aviso que sigue**. [[http://us2.php.net/features.safe-mode#ini.open-basedir open_basedir]] es un seteo de seguridad de PHP que resulta en que las operaciones de fichero estarán limitadas a los ficheros bajo un directorio especificado. Este aviso aparece frecuentemente en conjunto con otro aviso, como por ejemplo "El directorio para archivos adjuntos no existe o está protegido contra escritura". Efectivamente, las restricciones open_basedir, y avisos conjuntas, implican que no será posible subir archivos a través de phplist, como por ejemplo archivos adjuntos, imágenes, y importaciones. Puede resolver el problema cambiando en [[SpanishPhpListConfiguration config.php]] el directorio para archivos adjuntos y/o el directorio temporal a un lugar que tiene derechos de escritura, como por ejemplo el webroot. Tendrá que crear el directorio en su servidor y otorgar los derechos de lectura/escritura necesarios.
Deletions:
~1)**Error: please make sure that index.php is your default document for a directory**. If you have just installed PHPlist and get this message, make sure that the ""DirectoryIndex"" setting of your Apache configuration has somewhere //index.php index.html//, and check that index.php is mentioned before index.html. For other webservers please consult your manual to find how to make index.php the default document for a directory. Alternatively you can delete the file "index.html" in the lists directory of PHPlist.
~1)**Error: IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue**. There is a major confusion that has been caused by the PHP developer naming a module the [[http://php.net/imap IMAP module]] even though it is used for more than just IMAP. PHPlist needs the IMAP functions in PHP in order to connect to the mailbox that will hold the bounces. The mailbox itself is a POP3 mailbox, or you can configure it to be a local mailbox files, but whatever the situation, the IMAP functions are necessary. IMAP functions in PHP has nothing to do with the actual IMAP protocol (at least not as far as phplist is concerned). You should be able to solve this issue by installing (and compiling) the IMAP module into PHP. If you are on a shared hosting account, you should contact your hosting provider.
~1)**HTTP Error 404: File (or directory) not found. The document you requested is not found**. If this error message appears when trying to send a message, it is is probably caused by an incorrect value for "website" in the "configuration page" of the admin backend. If that value is correct, you should also check the config.php file for the paths in $pageroot and $adminpages. If this error occurs with any page you try to load, and if your server is running PHP as a cgi (""PHPsuExec""), it is possible you are erroneously getting a 404 error instead of a 500 error. Try applying the fix described for a HTTP 500 error.
~1)**Aviso: En modo seguro no todo funcionará como se espera**. Se recomienda utilizar phpList con "safe mode off". Aunque se ha hecho lo posible para que PHPlist funcione con [[http://nl3.php.net/manual/en/features.safe-mode.php Safe mode]], una vez que el número de usuarios en su sistema supera a los 500 usuarios, es probable que encuentre problemas. Además, en modo seguro, el procesamiento automático de rebotes NO FUNCIONARA. Si tiene un hosting compartido, puede comunicarse con su proveedor para resolver el problema.
~1)**Aviso: Están operando restricciones open_basedir, lo que puede explicar el aviso que sigue**. [[http://us2.php.net/features.safe-mode#ini.open-basedir open_basedir]] is a security related PHP setting, which will limit the opening of files to directories placed within a specified directory-tree. This warning is often displayed in conjunction with another warning, such as "The attachment repository does not exist or is not writable". In effect, the open_basedir restrictions and related warnings imply that you won't be able to upload files to phplist, like attachments, images, and imports. You can fix this by changing the attachment repository and/or temp directory in [[SpanishPhpListConfiguration config.php]] to a writable location, like your webroot. You will need to create the new directory on your webserver and grant it read/write permissions.

Revision [1390]

Edited on 2007-09-21 06:01:58 by AlStillero [Spanish translation - part 2 - draft]
Additions:
~1)**Aviso: El directorio raíz establecido en su configuración no concuerda con la dirección actual. Compruebe su fichero de configuración**. Este aviso indica que hay un error de configuración en [[SpanishPhpListConfiguration config.php]] para los valores de **$pageroot** y **$adminpages**. Puede resolver el problema ingresando los senderos correctos.
~1)**Aviso: En modo seguro no todo funcionará como se espera**. Se recomienda utilizar phpList con "safe mode off". Aunque se ha hecho lo posible para que PHPlist funcione con [[http://nl3.php.net/manual/en/features.safe-mode.php Safe mode]], una vez que el número de usuarios en su sistema supera a los 500 usuarios, es probable que encuentre problemas. Además, en modo seguro, el procesamiento automático de rebotes NO FUNCIONARA. Si tiene un hosting compartido, puede comunicarse con su proveedor para resolver el problema.
~1)**Aviso: Están operando restricciones open_basedir, lo que puede explicar el aviso que sigue**. [[http://us2.php.net/features.safe-mode#ini.open-basedir open_basedir]] is a security related PHP setting, which will limit the opening of files to directories placed within a specified directory-tree. This warning is often displayed in conjunction with another warning, such as "The attachment repository does not exist or is not writable". In effect, the open_basedir restrictions and related warnings imply that you won't be able to upload files to phplist, like attachments, images, and imports. You can fix this by changing the attachment repository and/or temp directory in [[SpanishPhpListConfiguration config.php]] to a writable location, like your webroot. You will need to create the new directory on your webserver and grant it read/write permissions.
~1)**Aviso: El directorio para archivos adjuntos no existe o está protegido contra escritura**. The "attachment repository" is a directory phplist needs for storing the attachments sent with list messages. This problem can be solved by checking in [[SpanishPhpListConfiguration config.php]] whether an attachment repository has been defined (look for the $attachment_repository setting) and if so, whether this directory actually exists on your server and has read/write permissions. If you get this warning in conjunction with the warning regarding open_basedir restrictions, you will also need to change the directory to a writeable location, like your webroot.
~1)**Aviso: El directorio temporal usado para cargar datos está protegido contra escritura, por lo que no se puede realizar la importación**. The "temporary directory" is where PHPlist stores temporary files, for instance when upgrading phplist or importing users. You can fix this by checking in [[SpanishPhpListConfiguration config.php]] whether a temporary directory has been defined (look for the $tmpdir setting) and if so, whether this directory actually exists on your server and has read/write permissions. If you get this warning in conjunction with the warning regarding open_basedir restrictions, you will also need to change the directory to a writeable location, like your webroot.
~1)**Aviso: Las cosas funcionarán mejor con PHP magic_quotes_gpc = on**. The PHP setting [[http://nl3.php.net/magic_quotes magic_quotes_gpc]] needs to be enabled for the smooth functioning of PHPlist. There are several possible ways to fix this. First you could check in the /lists/.htaccess file that it includes the line //php_flag magic_quotes_gpc on//. If not, try adding this line to see whether it fixes the problem. Alternatively, if your server runs PHP as CGI (""PHPsuExec""), you can try to enable magic_quotes_gpc by creating the file '/lists/php.ini' and adding this directive: magic_quotes_gpc = 1. If you're on shared hosting account, you can also contact your ISP to fix this.
~1)**Aviso: Las cosas funcionarán mejor con PHP magic_quotes_runtime = off**. The PHP setting [[http://nl3.php.net/magic_quotes magic_quotes__runtime]] should preferably be disabled. If you're on shared hosting account, you can contact your ISP to fix this.
~1)**Aviso: Está intentando utilizar RSS, pero en su PHP no se ha incluído XML**. PHPlist can send [[RssFunctionsInfo RSS feeds]] to users. To use this feature you need XML support in your PHP installation. If you're on shared hosting account, you could contact your ISP to fix this.
~1)**Aviso: Está intentando enviar una URL remota, pero PEAR::HTTP/Request no está disponible, de modo que esto no va a funcionar**. To fetch a webpage and send it to a list of users, PHPlist needs the [[http://pear.php.net/ PEAR::HTTP/Request]] module to be installed on your server. If you are on a shared hosting account, you can ask your ISP to install PEAR::HTTP/Request module.
~1)**Lo sentimos, esta función aun no existe**. Eso normalmente indica que falta algún archivo en su instalación de phpList. Compruebe que todo los archivos fueron instalado de forma correcta. Y, si ingresaste la URL manualmente, compruebe que el mismo fue ingresado sin errores.
Deletions:
~1)**Warning: The pageroot in your config does not match the current location. Check your config file**. This warning indicates a misconfiguration of the following settings in [[SpanishPhpListConfiguration config.php]]: **$pageroot** and **$adminpages**. This can be fixed by entering the correct path names.
~1)**Warning: In safe mode, not everything will work as expected**. It is highly recommended to run PHPlist with "safe mode off". Much has been done to make PHPlist work in [[http://nl3.php.net/manual/en/features.safe-mode.php Safe mode]], but once you get to systems with more than 500 users, it is likely to cause problems. Also, in safe mode, the automatic bounce processing of phplist will NOT WORK. If you are on a shared hosting account, you could contact your ISP to fix this issue.
~1)**Warning: open_basedir restrictions are in effect, which may be the cause of the next warning**. [[http://us2.php.net/features.safe-mode#ini.open-basedir open_basedir]] is a security related PHP setting, which will limit the opening of files to directories placed within a specified directory-tree. This warning is often displayed in conjunction with another warning, such as "The attachment repository does not exist or is not writable". In effect, the open_basedir restrictions and related warnings imply that you won't be able to upload files to phplist, like attachments, images, and imports. You can fix this by changing the attachment repository and/or temp directory in [[SpanishPhpListConfiguration config.php]] to a writable location, like your webroot. You will need to create the new directory on your webserver and grant it read/write permissions.
~1)**Warning: The attachment repository does not exist or is not writable**. The "attachment repository" is a directory phplist needs for storing the attachments sent with list messages. This problem can be solved by checking in [[SpanishPhpListConfiguration config.php]] whether an attachment repository has been defined (look for the $attachment_repository setting) and if so, whether this directory actually exists on your server and has read/write permissions. If you get this warning in conjunction with the warning regarding open_basedir restrictions, you will also need to change the directory to a writeable location, like your webroot.
~1)**Warning: The temporary directory for uploading ( ) is not writable, so import will fail**. The "temporary directory" is where PHPlist stores temporary files, for instance when upgrading phplist or importing users. You can fix this by checking in [[SpanishPhpListConfiguration config.php]] whether a temporary directory has been defined (look for the $tmpdir setting) and if so, whether this directory actually exists on your server and has read/write permissions. If you get this warning in conjunction with the warning regarding open_basedir restrictions, you will also need to change the directory to a writeable location, like your webroot.
~1)**Warning: Things will work better when PHP magic_quotes_gpc = on**. The PHP setting [[http://nl3.php.net/magic_quotes magic_quotes_gpc]] needs to be enabled for the smooth functioning of PHPlist. There are several possible ways to fix this. First you could check in the /lists/.htaccess file that it includes the line //php_flag magic_quotes_gpc on//. If not, try adding this line to see whether it fixes the problem. Alternatively, if your server runs PHP as CGI (""PHPsuExec""), you can try to enable magic_quotes_gpc by creating the file '/lists/php.ini' and adding this directive: magic_quotes_gpc = 1. If you're on shared hosting account, you can also contact your ISP to fix this.
~1)**Warning: Things will work better when PHP magic_quotes_runtime = off**. The PHP setting [[http://nl3.php.net/magic_quotes magic_quotes__runtime]] should preferably be disabled. If you're on shared hosting account, you can contact your ISP to fix this.
~1)**Warning: You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP**. PHPlist can send [[RssFunctionsInfo RSS feeds]] to users. To use this feature you need XML support in your PHP installation. If you're on shared hosting account, you could contact your ISP to fix this.
~1)**Warning: You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP/Request is not available, so this will fail**. To fetch a webpage and send it to a list of users, PHPlist needs the [[http://pear.php.net/ PEAR::HTTP/Request]] module to be installed on your server. If you are on a shared hosting account, you can ask your ISP to install PEAR::HTTP/Request module.
~1)**Sorry not implemented yet**. This usually indicates that a file is missing in your phplist installation. Check that all files are correctly installed. And if you typed the url manually check that it's well spelled.

Revision [1389]

Edited on 2007-09-19 03:55:28 by AlStillero [Spanish translation - part 1]
Additions:
//Esta página tiene el propósito de proponer soluciones para problemas comunes. Si quiere **reportar** un problema, por favor consulte los [[http://forums.phplist.com/ foros]] primero, y utilice el bugtracker. Esta página no es el lugar para reportar problemas!//
===Errores===
===Avisos===
===Otros errores===
**Páginas vinculadas**
- [[SpanishSystemRequirements Requerimientos de sistema]]
- [[SpanishPhpListConfiguration Configurar PHPlist]]
- [[SpanishPhplistFAQ FAQ - preguntas frecuentes]]
Deletions:
//Reminder: this page is to propose solutions to common problems. If you want to **report** a problem, please look in the [[http://forums.phplist.com/ forums]] first, and use the bugtracker. Do not report a problem here: your question will remain unanswered!//
===Error messages===
===Warning messages===
===Other error messages===
**Related topics**
- [[SpanishSystemRequirements System requirements]]
- [[SpanishPhpListConfiguration Configuring PHPlist]]
- [[SpanishPhplistFAQ PHPlist FAQ]]

Revision [1386]

The oldest known version of this page was created on 2007-09-17 06:43:59 by AlStillero [Document creation]
Page was generated in 0.0310 seconds