Revision [1323]
Last edited on 2007-07-27 01:10:06 by AlStillero [Spanish translation - second part/ draft]Additions:
===Instrucciones más amplias===
~1)Si tiene acceso a phpMyAdmin en su servidor, puede seguir los siguientes pasos para [[BackupDatabase hacer un backup completo de su base de datos]].
~1)Copíe sus archivos de configuración en un lugar seguro.
~~-Estos archivos son:
~~~- lists/texts/spanish.inc, ou otro archivo idioma.inc que ha adaptado
~~~- cualquier plugin que ha instalado
~Para tener más seguridad, se recomienda tambiém bajar el contenido del directorio de PHPList de su servidor al disco duro de su ordenador. Esto permite restaurar todo los archivos al servidor en el caso de que hubiera algún problema.
~1)Ahora puede remover todo los archivos de la antigua instalación de PHPlist y reemplazarlos con la nueva versión
~~-Baje la última versión estable de PHPList del [[http://www.phplist.com/download sitio oficial de Phplist]]
~~-El archivo de distribución es un archivo .zip o .tar.gz, y requiere un programa para desempaquetearlo, como Winzip, 7zip o Winrar. Asegurese de re-crear los (sub)directorios.
~~-Remueve todo los archivos del directorio de PHPList en su servidor (asegurese de haber guardado su archivo config.php y el archivo spanish.inc ou otros archivos idioma.inc en un lugar seguro).
~~-Sube el contenido del directorio ##lists## de su ordenador als directorio de phplist en su servidor.
~1)Modifique el archivo config.php. Aunque podría copiar el antiguo archivo config.php, se recomienda fuertemente de modificar el nuevo archivo config.php y re-adaptarlo utilizando los datos del antiguo config.php. Tome en cuenta que nuevas funciones pueden haber sido añadido en la nueva versión.
~1)Finalmente navega a módulo de administradores de phpList. Al acceder será avisado que su base de datos is out of date. Basta cliquear sobre el vínculo ##upgrade## en el bloque 'System Functions'.
~1)WDespués de haber comprobado que el backup de su base de datos fue hecho, clquea sobre el vínculo en la pagina siguiente.
Ahora, su instalación de phpList ha sido upgradeado.
**Note**: Todas las modificaciones implementadas entre versiones han sido descritas en [[http://tincan.co.uk/releasenotes release notes]] y [[http://mantis.phplist.com/changelog_page.php change log]].
Si tiene dudas sobre la medida en que las nuevas funciones de phpList sean compatibles con la configuración de su servidor, se recomienda utilizar una instalación de prueba separada y de hacer algunas pruebas, antes de realizar el upgrade definitivo de su instalación de produción.
==Asuntos relacionados:==
- [[SpanishPhpListInstallation Instalar phpList]]
- [[SpanishPhpListConfiguration Configurar phpList]]
- [[SystemRequirements Requerimientos de sistema]]
~1)Si tiene acceso a phpMyAdmin en su servidor, puede seguir los siguientes pasos para [[BackupDatabase hacer un backup completo de su base de datos]].
~1)Copíe sus archivos de configuración en un lugar seguro.
~~-Estos archivos son:
~~~- lists/texts/spanish.inc, ou otro archivo idioma.inc que ha adaptado
~~~- cualquier plugin que ha instalado
~Para tener más seguridad, se recomienda tambiém bajar el contenido del directorio de PHPList de su servidor al disco duro de su ordenador. Esto permite restaurar todo los archivos al servidor en el caso de que hubiera algún problema.
~1)Ahora puede remover todo los archivos de la antigua instalación de PHPlist y reemplazarlos con la nueva versión
~~-Baje la última versión estable de PHPList del [[http://www.phplist.com/download sitio oficial de Phplist]]
~~-El archivo de distribución es un archivo .zip o .tar.gz, y requiere un programa para desempaquetearlo, como Winzip, 7zip o Winrar. Asegurese de re-crear los (sub)directorios.
~~-Remueve todo los archivos del directorio de PHPList en su servidor (asegurese de haber guardado su archivo config.php y el archivo spanish.inc ou otros archivos idioma.inc en un lugar seguro).
~~-Sube el contenido del directorio ##lists## de su ordenador als directorio de phplist en su servidor.
~1)Modifique el archivo config.php. Aunque podría copiar el antiguo archivo config.php, se recomienda fuertemente de modificar el nuevo archivo config.php y re-adaptarlo utilizando los datos del antiguo config.php. Tome en cuenta que nuevas funciones pueden haber sido añadido en la nueva versión.
~1)Finalmente navega a módulo de administradores de phpList. Al acceder será avisado que su base de datos is out of date. Basta cliquear sobre el vínculo ##upgrade## en el bloque 'System Functions'.
~1)WDespués de haber comprobado que el backup de su base de datos fue hecho, clquea sobre el vínculo en la pagina siguiente.
Ahora, su instalación de phpList ha sido upgradeado.
**Note**: Todas las modificaciones implementadas entre versiones han sido descritas en [[http://tincan.co.uk/releasenotes release notes]] y [[http://mantis.phplist.com/changelog_page.php change log]].
Si tiene dudas sobre la medida en que las nuevas funciones de phpList sean compatibles con la configuración de su servidor, se recomienda utilizar una instalación de prueba separada y de hacer algunas pruebas, antes de realizar el upgrade definitivo de su instalación de produción.
==Asuntos relacionados:==
- [[SpanishPhpListInstallation Instalar phpList]]
- [[SpanishPhpListConfiguration Configurar phpList]]
- [[SystemRequirements Requerimientos de sistema]]
Deletions:
~1)If you're using phpMyAdmin you can follow these steps to [[BackupDatabase make a full backup of your database]]:
~1)Copy your old configured files to a safe place.
~~-These files are:
~~~- lists/texts/english.inc, or any other language.inc file if you have customized these
~~~- any plugins you may have been using
~If you want to be on the safe side, we recommend you download the contents of the PHPList directory from your webserver to your harddisk. Should things go wrong, you can simply restore these files to the server.
~1)Now you can delete your old PHPlist installation and replace it with the new version
~~-Download the latest PHPList release marked as stable from the [[http://www.phplist.com/download Phplist website]]
~~-The file is a either a .zip or .tar.gz archive, which means you need to unpack it with a program like Winzip, 7zip or Winrar. Make sure you let it re-create (sub)directories.
~~-Delete all from your online PHPList folder (make sure you stored your config file, and your customized english.inc or language.inc files).
~~-Upload the contents of the PHPList directory into your online PHPList folder.
~1)Then adapt your config.php file. You could overwrite the config file with the config file you stored earlier, but I strongly recommend to use the new config.php file and re-adapt it to your situation by using your old config file, because new features may have have been added.
~1)Finally go to your PHPList admin and login. You'll be notified that your database is out of date. Just click on the upgrade link in the 'System Functions' block.
~1)When you made sure you have a database backup, click the link in the next page.
Your PHPList is now upgraded.
**Note**: Everything you need to be aware of between upgrades of different versions can be found in the [[http://tincan.co.uk/releasenotes release notes]] and [[http://mantis.phplist.com/changelog_page.php change log]].
If you are in doubt whether new phplist features are compatible with your specific server setup, it is recommended to use a separate test installation of phplist and run some tests, prior to actually upgrading your production install.
==Related topics:==
- [[PhpListInstallation Installing phplist]]
- [[PhpListConfiguration Configuring phplist]]
- [[http://docs.phplist.com/SystemRequirements System requirements]]
Revision [1322]
Edited on 2007-07-24 05:27:19 by AlStillero [Spanish translation - First part/ draft]Additions:
====Upgradear phplist====
===instrucciones en breve===
Upgradear phplist en algunos pasos:
~1)Haga un BACKUP de su base de datos!
~1)Haga un BACKUP de su archivo ##config.php##, o haga un backup opcional de completa instalación de phpList para poder retaurarla si ocurre algún problema.
~1)Reemplaze su vieja instalación de phpList con la nueva versión.
~1)Copie sus archivos de configuración al direcorio ##lists/config## o modifique el nuevo archivo ##config.php##
~1)Navega a ##""http://sudominio/lists/admin/""## y seleccione el enlace para upgradear
~1)Cliquea sobre el enlace en esta página.
===instrucciones en breve===
Upgradear phplist en algunos pasos:
~1)Haga un BACKUP de su base de datos!
~1)Haga un BACKUP de su archivo ##config.php##, o haga un backup opcional de completa instalación de phpList para poder retaurarla si ocurre algún problema.
~1)Reemplaze su vieja instalación de phpList con la nueva versión.
~1)Copie sus archivos de configuración al direcorio ##lists/config## o modifique el nuevo archivo ##config.php##
~1)Navega a ##""http://sudominio/lists/admin/""## y seleccione el enlace para upgradear
~1)Cliquea sobre el enlace en esta página.
Deletions:
===Short instructions===
Upgrading phplist in a few steps:
~1)BACKUP your database!
~1)BACKUP your old config.php file, or optionally backup your whole PHPlist so you can rollback if something would go wrong.
~1)Replace your old PHPlist with the new version.
~1)Copy your configuration files to lists/config or re-edit the new config file
~1)Go to http://yourdomain/lists/admin/ and choose the Upgrade link
~1)Click the link in this page.
Additions:
[[PhplistDocumentation phplist Documentation]]
----
====Upgrading phplist====
===Short instructions===
Upgrading phplist in a few steps:
~1)BACKUP your database!
~1)BACKUP your old config.php file, or optionally backup your whole PHPlist so you can rollback if something would go wrong.
~1)Replace your old PHPlist with the new version.
~1)Copy your configuration files to lists/config or re-edit the new config file
~1)Go to http://yourdomain/lists/admin/ and choose the Upgrade link
~1)Click the link in this page.
===Longer version===
~1)If you're using phpMyAdmin you can follow these steps to [[BackupDatabase make a full backup of your database]]:
~1)Copy your old configured files to a safe place.
~~-These files are:
~~~- lists/config/config.php
~~~- lists/texts/english.inc, or any other language.inc file if you have customized these
~~~- any plugins you may have been using
~If you want to be on the safe side, we recommend you download the contents of the PHPList directory from your webserver to your harddisk. Should things go wrong, you can simply restore these files to the server.
~1)Now you can delete your old PHPlist installation and replace it with the new version
~~-Download the latest PHPList release marked as stable from the [[http://www.phplist.com/download Phplist website]]
~~-The file is a either a .zip or .tar.gz archive, which means you need to unpack it with a program like Winzip, 7zip or Winrar. Make sure you let it re-create (sub)directories.
~~-Delete all from your online PHPList folder (make sure you stored your config file, and your customized english.inc or language.inc files).
~~-Upload the contents of the PHPList directory into your online PHPList folder.
~1)Then adapt your config.php file. You could overwrite the config file with the config file you stored earlier, but I strongly recommend to use the new config.php file and re-adapt it to your situation by using your old config file, because new features may have have been added.
~1)Finally go to your PHPList admin and login. You'll be notified that your database is out of date. Just click on the upgrade link in the 'System Functions' block.
~1)When you made sure you have a database backup, click the link in the next page.
Your PHPList is now upgraded.
**Note**: Everything you need to be aware of between upgrades of different versions can be found in the [[http://tincan.co.uk/releasenotes release notes]] and [[http://mantis.phplist.com/changelog_page.php change log]].
If you are in doubt whether new phplist features are compatible with your specific server setup, it is recommended to use a separate test installation of phplist and run some tests, prior to actually upgrading your production install.
==Related topics:==
- [[PhpListInstallation Installing phplist]]
- [[PhpListConfiguration Configuring phplist]]
- [[http://docs.phplist.com/SystemRequirements System requirements]]
- [[http://tincan.co.uk/releasenotes Release notes]]
- [[http://mantis.phplist.com/changelog_page.php Change log]]
----
====Upgrading phplist====
===Short instructions===
Upgrading phplist in a few steps:
~1)BACKUP your database!
~1)BACKUP your old config.php file, or optionally backup your whole PHPlist so you can rollback if something would go wrong.
~1)Replace your old PHPlist with the new version.
~1)Copy your configuration files to lists/config or re-edit the new config file
~1)Go to http://yourdomain/lists/admin/ and choose the Upgrade link
~1)Click the link in this page.
===Longer version===
~1)If you're using phpMyAdmin you can follow these steps to [[BackupDatabase make a full backup of your database]]:
~1)Copy your old configured files to a safe place.
~~-These files are:
~~~- lists/config/config.php
~~~- lists/texts/english.inc, or any other language.inc file if you have customized these
~~~- any plugins you may have been using
~If you want to be on the safe side, we recommend you download the contents of the PHPList directory from your webserver to your harddisk. Should things go wrong, you can simply restore these files to the server.
~1)Now you can delete your old PHPlist installation and replace it with the new version
~~-Download the latest PHPList release marked as stable from the [[http://www.phplist.com/download Phplist website]]
~~-The file is a either a .zip or .tar.gz archive, which means you need to unpack it with a program like Winzip, 7zip or Winrar. Make sure you let it re-create (sub)directories.
~~-Delete all from your online PHPList folder (make sure you stored your config file, and your customized english.inc or language.inc files).
~~-Upload the contents of the PHPList directory into your online PHPList folder.
~1)Then adapt your config.php file. You could overwrite the config file with the config file you stored earlier, but I strongly recommend to use the new config.php file and re-adapt it to your situation by using your old config file, because new features may have have been added.
~1)Finally go to your PHPList admin and login. You'll be notified that your database is out of date. Just click on the upgrade link in the 'System Functions' block.
~1)When you made sure you have a database backup, click the link in the next page.
Your PHPList is now upgraded.
**Note**: Everything you need to be aware of between upgrades of different versions can be found in the [[http://tincan.co.uk/releasenotes release notes]] and [[http://mantis.phplist.com/changelog_page.php change log]].
If you are in doubt whether new phplist features are compatible with your specific server setup, it is recommended to use a separate test installation of phplist and run some tests, prior to actually upgrading your production install.
==Related topics:==
- [[PhpListInstallation Installing phplist]]
- [[PhpListConfiguration Configuring phplist]]
- [[http://docs.phplist.com/SystemRequirements System requirements]]
- [[http://tincan.co.uk/releasenotes Release notes]]
- [[http://mantis.phplist.com/changelog_page.php Change log]]
Deletions:
=====Title of the page =====
//This page is a **template** intended for documentation of **official phplist features**. This page belongs to CategoryTemplate (which contains more handy templates). To create a phplist **documentation** page, [[http://docs.phplist.com/DocumentationTemplate/clone clone this page]], replace the title with a meaningful one and replace this paragraph with the actual page content.//
